pastebin - collaborative debugging tool
kpaste.net RSS


Man.on.a.Ledge.2012.1080p.BluRay.x264-REFiNED.srt
Posted by z0TK on Sun 20th May 2012 03:41
raw | new post

  1. 1
  2. 00:01:24,459 --> 00:01:25,460
  3. Good morning, sir.
  4.  
  5. 2
  6. 00:01:25,544 --> 00:01:28,297
  7. - Last name's Walker.
  8. - Yes.
  9.  
  10. 3
  11. 00:01:28,380 --> 00:01:30,132
  12. Mr. Walker.
  13.  
  14. 4
  15. 00:01:30,841 --> 00:01:34,015
  16. Room 2105, South Tower. Great view.
  17.  
  18. 5
  19. 00:01:34,928 --> 00:01:37,602
  20. We also have a larger unit available
  21. on the east side
  22.  
  23. 6
  24. 00:01:37,681 --> 00:01:39,308
  25. I can offer you at the same price.
  26.  
  27. 7
  28. 00:01:39,391 --> 00:01:41,109
  29. No, I think I'll stick with the view.
  30.  
  31. 8
  32. 00:01:57,034 --> 00:01:59,583
  33. Is it too early for champagne?
  34.  
  35. 9
  36. 00:01:59,661 --> 00:02:02,881
  37. Not at all, sir. Not at all.
  38.  
  39. 10
  40. 00:02:05,584 --> 00:02:07,052
  41. (SIGHS)
  42.  
  43. 11
  44. 00:02:56,259 --> 00:02:58,261
  45. (EXHALES DEEPLY)
  46.  
  47. 12
  48. 00:03:12,317 --> 00:03:14,069
  49. (BREATHING HEAVILY)
  50.  
  51. 13
  52. 00:03:48,562 --> 00:03:50,360
  53. (WOMAN SCREAMING)
  54.  
  55. 14
  56. 00:03:51,314 --> 00:03:52,816
  57. WOMAN: Look! There's a man up there!
  58.  
  59. 15
  60. 00:03:54,317 --> 00:03:56,240
  61. Look! Right there!
  62.  
  63. 16
  64. 00:03:56,319 --> 00:03:58,162
  65. MAN: Where?
  66. WOMAN: Right there!
  67.  
  68. 17
  69. 00:04:00,407 --> 00:04:02,580
  70. Somebody call 911!
  71.  
  72. 18
  73. 00:04:03,618 --> 00:04:04,665
  74. (SIREN WAILING)
  75.  
  76. 19
  77. 00:04:04,828 --> 00:04:06,080
  78. (GRUNTING)
  79.  
  80. 20
  81. 00:04:06,163 --> 00:04:07,710
  82. (ALARM BLARING)
  83.  
  84. 21
  85. 00:04:10,167 --> 00:04:11,885
  86. PRISONER: Hit him!
  87. That's right, take him down!
  88.  
  89. 22
  90. 00:04:11,960 --> 00:04:13,212
  91. <i>MAN ON PA; All inmates...</i>
  92.  
  93. 23
  94. 00:04:14,504 --> 00:04:16,632
  95. (GRUNTING)
  96.  
  97. 24
  98. 00:04:23,805 --> 00:04:27,855
  99. <i>PSYCHIATRIST: So your final appeal
  100. has been denied, Mr. Cassidy.</i>
  101.  
  102. 25
  103. 00:04:29,019 --> 00:04:30,521
  104. That's why I am here.
  105.  
  106. 26
  107. 00:04:34,357 --> 00:04:38,032
  108. It's a waste of time. Can I go? Mmm-hmm?
  109.  
  110. 27
  111. 00:04:41,782 --> 00:04:43,204
  112. Your old life is over.
  113.  
  114. 28
  115. 00:04:43,283 --> 00:04:46,036
  116. You're gonna have to accept
  117. that it's never coming back.
  118.  
  119. 29
  120. 00:04:48,705 --> 00:04:54,587
  121. Not many men, let alone an ex-cop,
  122. can handle a 25-year sentence.
  123.  
  124. 30
  125. 00:04:56,213 --> 00:04:57,556
  126. Mmm-hmm.
  127.  
  128. 31
  129. 00:05:04,054 --> 00:05:08,104
  130. Nick, have you ever
  131. considered hurting yourself?
  132.  
  133. 32
  134. 00:05:10,227 --> 00:05:11,900
  135. - Hurting?
  136. - Mmm-hmm.
  137.  
  138. 33
  139. 00:05:12,187 --> 00:05:13,234
  140. No.
  141.  
  142. 34
  143. 00:05:15,565 --> 00:05:16,612
  144. But killing,
  145.  
  146. 35
  147. 00:05:18,902 --> 00:05:21,246
  148. every goddamned day.
  149.  
  150. 36
  151. 00:05:24,533 --> 00:05:25,955
  152. Go ahead.
  153.  
  154. 37
  155. 00:05:37,295 --> 00:05:38,922
  156. Hey, Cass.
  157.  
  158. 38
  159. 00:05:40,924 --> 00:05:41,925
  160. It's been a while.
  161.  
  162. 39
  163. 00:05:42,592 --> 00:05:43,809
  164. Yes, it has.
  165.  
  166. 40
  167. 00:05:47,597 --> 00:05:49,190
  168. - That's new, Mike.
  169. - Yeah.
  170.  
  171. 41
  172. 00:05:49,266 --> 00:05:51,314
  173. I went shopping.
  174.  
  175. 42
  176. 00:05:51,393 --> 00:05:55,773
  177. I'm about to be a married man,
  178. so gotta clean up a little bit.
  179.  
  180. 43
  181. 00:05:56,106 --> 00:05:57,608
  182. Who's the lucky guy?
  183.  
  184. 44
  185. 00:05:57,732 --> 00:05:59,734
  186. (BOTH LAUGHING)
  187.  
  188. 45
  189. 00:06:00,861 --> 00:06:03,956
  190. You know, man. Hey, life goes on, right?
  191.  
  192. 46
  193. 00:06:12,622 --> 00:06:13,794
  194. Yeah.
  195.  
  196. 47
  197. 00:06:14,708 --> 00:06:16,130
  198. I'm sorry.
  199.  
  200. 48
  201. 00:06:17,127 --> 00:06:20,176
  202. - Go on.
  203. - No, we gotta flip this.
  204.  
  205. 49
  206. 00:06:20,755 --> 00:06:24,885
  207. I mean, we dig up some new evidence.
  208. There's things we can do. You know?
  209.  
  210. 50
  211. 00:06:24,968 --> 00:06:26,094
  212. - It's okay.
  213. -(GUARD CLEARS THROAT)
  214.  
  215. 51
  216. 00:06:30,932 --> 00:06:31,933
  217. No kissing.
  218.  
  219. 52
  220. 00:06:32,017 --> 00:06:33,360
  221. (CHUCKLES)
  222.  
  223. 53
  224. 00:06:36,938 --> 00:06:39,487
  225. (SIGHS) Your brother called.
  226.  
  227. 54
  228. 00:06:41,318 --> 00:06:42,820
  229. I'm sorry.
  230.  
  231. 55
  232. 00:06:42,903 --> 00:06:45,406
  233. What'd he want? He ask for money again?
  234.  
  235. 56
  236. 00:06:45,488 --> 00:06:46,990
  237. It's your dad.
  238.  
  239. 57
  240. 00:06:47,490 --> 00:06:50,039
  241. - Yeah?
  242. - He's...
  243.  
  244. 58
  245. 00:06:52,245 --> 00:06:53,292
  246. He's dying.
  247.  
  248. 59
  249. 00:06:58,418 --> 00:07:00,671
  250. - How long?
  251. - Soon.
  252.  
  253. 60
  254. 00:07:03,590 --> 00:07:05,684
  255. Look, I'll talk to the warden.
  256.  
  257. 61
  258. 00:07:05,759 --> 00:07:08,433
  259. I'll get you a day outside of here. No hassles.
  260.  
  261. 62
  262. 00:07:08,511 --> 00:07:09,933
  263. - Mmm.
  264. - All right?
  265.  
  266. 63
  267. 00:07:15,518 --> 00:07:16,735
  268. Take care of yourself.
  269.  
  270. 64
  271. 00:07:20,065 --> 00:07:21,191
  272. Yep.
  273.  
  274. 65
  275. 00:07:23,902 --> 00:07:24,949
  276. (SIGHS)
  277.  
  278. 66
  279. 00:08:00,939 --> 00:08:06,321
  280. And when a good soul is taken from us,
  281. it's hard to find reason to believe.
  282.  
  283. 67
  284. 00:08:07,070 --> 00:08:11,120
  285. But having faith in God's promise,
  286. and faith in yourself,
  287.  
  288. 68
  289. 00:08:12,409 --> 00:08:14,411
  290. is your one true ally.
  291.  
  292. 69
  293. 00:08:15,412 --> 00:08:20,009
  294. God bless you, Frank Cassidy.
  295. You are truly free.
  296.  
  297. 70
  298. 00:08:20,083 --> 00:08:21,300
  299. Amen.
  300.  
  301. 71
  302. 00:08:21,376 --> 00:08:23,344
  303. - ALL: Amen.
  304. - Thank you.
  305.  
  306. 72
  307. 00:08:24,212 --> 00:08:26,590
  308. JOEY: Thank you, Father.
  309. FATHER LEO: I'm so sorry.
  310.  
  311. 73
  312. 00:08:30,593 --> 00:08:33,597
  313. Hey, Cass. I'm sorry, man.
  314.  
  315. 74
  316. 00:08:33,680 --> 00:08:35,182
  317. It's nice to meet you, Nick.
  318.  
  319. 75
  320. 00:08:35,890 --> 00:08:37,107
  321. Likewise.
  322.  
  323. 76
  324. 00:08:41,938 --> 00:08:44,657
  325. Anything I can do, just let me know.
  326.  
  327. 77
  328. 00:08:46,609 --> 00:08:48,657
  329. I'll be there, okay?
  330.  
  331. 78
  332. 00:08:49,446 --> 00:08:50,698
  333. Yeah.
  334.  
  335. 79
  336. 00:08:53,700 --> 00:08:54,792
  337. (EXHALES)
  338.  
  339. 80
  340. 00:08:57,954 --> 00:09:00,707
  341. Ma'am! No contact!
  342.  
  343. 81
  344. 00:09:00,790 --> 00:09:04,135
  345. Hey. Pretty girls can break the rules.
  346.  
  347. 82
  348. 00:09:07,547 --> 00:09:08,924
  349. (GUARD CLEARS THROAT)
  350.  
  351. 83
  352. 00:09:10,592 --> 00:09:13,721
  353. - ANGIE: Okay, I'll see you.
  354. - I'll see ya, babe.
  355.  
  356. 84
  357. 00:09:21,311 --> 00:09:23,063
  358. NICK: Is this the best you could do?
  359.  
  360. 85
  361. 00:09:23,146 --> 00:09:25,444
  362. View of the goddamned tracks?
  363.  
  364. 86
  365. 00:09:26,441 --> 00:09:28,660
  366. You killed him the day you went to prison.
  367.  
  368. 87
  369. 00:09:29,444 --> 00:09:31,037
  370. That's 'cause I left him with a screw-up.
  371.  
  372. 88
  373. 00:09:31,112 --> 00:09:34,582
  374. Oh, yeah? You know, Nick,
  375. we're doing real good without you.
  376.  
  377. 89
  378. 00:09:34,657 --> 00:09:35,704
  379. Yeah, looks like it.
  380.  
  381. 90
  382. 00:09:37,827 --> 00:09:39,044
  383. (GRUNTS)
  384.  
  385. 91
  386. 00:09:39,120 --> 00:09:42,249
  387. - Hey! Break it up, you two!
  388. - Break it up! Come on. Get up!
  389.  
  390. 92
  391. 00:09:42,332 --> 00:09:43,675
  392. Get your ass back to prison!
  393.  
  394. 93
  395. 00:09:44,292 --> 00:09:45,635
  396. JOEY: Get off me! Get away!
  397.  
  398. 94
  399. 00:09:45,710 --> 00:09:47,462
  400. GUARD: All right. Calm down.
  401. Calm... (GROANS)
  402.  
  403. 95
  404. 00:09:47,545 --> 00:09:48,888
  405. Down! Down! Put your gun down!
  406.  
  407. 96
  408. 00:09:48,963 --> 00:09:50,510
  409. - Time's up!
  410. - Down!
  411.  
  412. 97
  413. 00:09:50,590 --> 00:09:51,762
  414. The hell are you doing?
  415.  
  416. 98
  417. 00:09:51,841 --> 00:09:55,516
  418. Put the gun down!
  419. You got two kids, Donnie. Think about it.
  420.  
  421. 99
  422. 00:09:56,638 --> 00:09:59,767
  423. All right. Take it easy, Nick.
  424.  
  425. 100
  426. 00:09:59,849 --> 00:10:03,274
  427. Now get down and sit on your hands!
  428. You, too.
  429.  
  430. 101
  431. 00:10:03,728 --> 00:10:05,150
  432. Hey, Joey. Keys.
  433.  
  434. 102
  435. 00:10:05,230 --> 00:10:07,608
  436. - Have you lost your mind?
  437. - Keys!
  438.  
  439. 103
  440. 00:10:08,733 --> 00:10:11,612
  441. - GUARD: On the belt.
  442. - Hurry!
  443.  
  444. 104
  445. 00:10:14,364 --> 00:10:15,707
  446. You better not come back here.
  447.  
  448. 105
  449. 00:10:15,782 --> 00:10:17,034
  450. NICK: Yeah, I didn't plan to.
  451.  
  452. 106
  453. 00:10:17,867 --> 00:10:21,588
  454. I'm sorry, but you, too, Joey. Get down!
  455.  
  456. 107
  457. 00:10:24,666 --> 00:10:25,883
  458. Nobody move.
  459.  
  460. 108
  461. 00:10:25,959 --> 00:10:27,336
  462. Way to make Dad proud!
  463.  
  464. 109
  465. 00:10:32,549 --> 00:10:35,268
  466. This is 3-12, prisoner escape!
  467.  
  468. 110
  469. 00:10:35,343 --> 00:10:38,722
  470. All backup units,
  471. prisoner's heading to the east gate!
  472.  
  473. 111
  474. 00:10:45,562 --> 00:10:47,064
  475. (SIREN WAILING)
  476.  
  477. 112
  478. 00:11:08,168 --> 00:11:10,262
  479. (HORN HONKING)
  480.  
  481. 113
  482. 00:11:17,886 --> 00:11:20,184
  483. (SIRENS APPROACHING)
  484.  
  485. 114
  486. 00:11:34,903 --> 00:11:36,530
  487. (INDISTINCT TALKING ON POLICE RADIO)
  488.  
  489. 115
  490. 00:11:50,877 --> 00:11:52,971
  491. (TRAIN WHISTLE BLOWING)
  492.  
  493. 116
  494. 00:11:53,713 --> 00:11:54,760
  495. (BELL DINGING)
  496.  
  497. 117
  498. 00:11:56,799 --> 00:11:59,473
  499. (YELLING)
  500.  
  501. 118
  502. 00:12:11,856 --> 00:12:13,654
  503. COP 1: Get a paramedic out here, now!
  504.  
  505. 119
  506. 00:12:15,485 --> 00:12:17,408
  507. COP 2: See him?
  508. COP 1: I can't see anything.
  509.  
  510. 120
  511. 00:12:24,494 --> 00:12:25,711
  512. - Check the back.
  513. - Look in the back.
  514.  
  515. 121
  516. 00:12:25,787 --> 00:12:27,004
  517. <i>ACKERMAN: What the hell happened?</i>
  518.  
  519. 122
  520. 00:12:28,164 --> 00:12:29,882
  521. He jacked the guards and took my car.
  522.  
  523. 123
  524. 00:12:30,250 --> 00:12:31,593
  525. Jesus.
  526.  
  527. 124
  528. 00:12:33,294 --> 00:12:34,591
  529. (SIGHS)
  530.  
  531. 125
  532. 00:12:34,671 --> 00:12:38,426
  533. He's an escaped felon, Mikey.
  534. They're gonna kill him.
  535.  
  536. 126
  537. 00:12:41,678 --> 00:12:43,146
  538. (DOG BARKING)
  539.  
  540. 127
  541. 00:13:44,907 --> 00:13:47,410
  542. WOMAN: Look! There's a man up there!
  543.  
  544. 128
  545. 00:13:48,244 --> 00:13:51,293
  546. - Look! Right there!
  547. - MAN: Where?
  548.  
  549. 129
  550. 00:13:55,209 --> 00:13:56,711
  551. (INDISTINCT SHOUTING)
  552.  
  553. 130
  554. 00:13:56,794 --> 00:13:58,512
  555. We got a guy on the roof.
  556.  
  557. 131
  558. 00:13:58,963 --> 00:14:02,888
  559. I need an Emergency Service Unit
  560. at the Roosevelt, 45th and Madison.
  561.  
  562. 132
  563. 00:14:02,967 --> 00:14:05,720
  564. Shut down the block.
  565. We got a man on a ledge.
  566.  
  567. 133
  568. 00:14:05,845 --> 00:14:07,768
  569. (SIRENS WAILING)
  570.  
  571. 134
  572. 00:14:09,599 --> 00:14:11,146
  573. Back up! Back up!
  574.  
  575. 135
  576. 00:14:18,775 --> 00:14:21,528
  577. 45th Street, between 5th and Madison,
  578. is closed.
  579.  
  580. 136
  581. 00:14:21,611 --> 00:14:24,581
  582. (CONTINUES TALKING
  583. INDISTINCTLY ON MEGAPHONE)
  584.  
  585. 137
  586. 00:14:31,120 --> 00:14:33,122
  587. - What do you say, John?
  588. - How are ya?
  589.  
  590. 138
  591. 00:14:33,581 --> 00:14:35,709
  592. You gotta be kidding me.
  593.  
  594. 139
  595. 00:14:39,128 --> 00:14:41,472
  596. - That'll make a mess.
  597. - Oh, yeah.
  598.  
  599. 140
  600. 00:14:46,302 --> 00:14:47,975
  601. (BREATHING HEAVILY)
  602.  
  603. 141
  604. 00:14:51,432 --> 00:14:54,436
  605. TRAFFIC COP: No pedestrians. No vehicles.
  606.  
  607. 142
  608. 00:14:57,647 --> 00:15:00,400
  609. FIREMAN: Call for the bag.
  610. COP: Bring the bag.
  611.  
  612. 143
  613. 00:15:15,373 --> 00:15:18,217
  614. - Just get away.
  615. - All right, Mr. Walker. Stay calm.
  616.  
  617. 144
  618. 00:15:18,292 --> 00:15:20,135
  619. My name is Jack Dougherty. I'm here to help.
  620.  
  621. 145
  622. 00:15:21,963 --> 00:15:23,431
  623. - Park my vehicle.
  624. - Yes, sir.
  625.  
  626. 146
  627. 00:15:23,506 --> 00:15:25,929
  628. - I want mobile command here pronto.
  629. - Right away.
  630.  
  631. 147
  632. 00:15:26,008 --> 00:15:27,976
  633. - Get this gas truck out of here.
  634. - Okay.
  635.  
  636. 148
  637. 00:15:28,052 --> 00:15:30,054
  638. Get the street locked up. Businesses, too.
  639.  
  640. 149
  641. 00:15:30,138 --> 00:15:32,607
  642. I don't want this guy
  643. falling on someone's head.
  644.  
  645. 150
  646. 00:15:32,682 --> 00:15:34,980
  647. Get all these people back.
  648. We gotta move 'em back farther.
  649.  
  650. 151
  651. 00:15:35,059 --> 00:15:36,857
  652. Let's do it. Come on.
  653.  
  654. 152
  655. 00:15:38,146 --> 00:15:39,898
  656. Dougherty, report.
  657.  
  658. 153
  659. 00:15:41,190 --> 00:15:42,692
  660. All right. Hang tight.
  661.  
  662. 154
  663. 00:15:45,194 --> 00:15:46,446
  664. Yeah, 21st floor.
  665.  
  666. 155
  667. 00:15:46,529 --> 00:15:50,284
  668. Jumper's mid-30s,
  669. looks like a professional type.
  670.  
  671. 156
  672. 00:15:50,366 --> 00:15:52,619
  673. <i>- And he's not talking.
  674. - Got it.</i>
  675.  
  676. 157
  677. 00:15:56,539 --> 00:15:57,916
  678. Detective Marcus.
  679.  
  680. 158
  681. 00:15:57,999 --> 00:16:01,128
  682. Listen, I need to talk to anyone on your staff
  683. that had any sort of contact with him.
  684.  
  685. 159
  686. 00:16:01,210 --> 00:16:03,212
  687. Bellhops, clerks, anybody, okay?
  688.  
  689. 160
  690. 00:16:03,296 --> 00:16:04,548
  691. Yes, sir.
  692.  
  693. 161
  694. 00:16:06,048 --> 00:16:07,766
  695. MAN: Don't do it, man!
  696.  
  697. 162
  698. 00:16:09,385 --> 00:16:10,853
  699. (INDISTINCT)
  700.  
  701. 163
  702. 00:16:15,057 --> 00:16:16,309
  703. Mr. Walker...
  704.  
  705. 164
  706. 00:16:16,392 --> 00:16:18,019
  707. I want a woman.
  708.  
  709. 165
  710. 00:16:18,102 --> 00:16:20,855
  711. All right, look. If that's what this is about,
  712. what do you say we come inside,
  713.  
  714. 166
  715. 00:16:20,938 --> 00:16:24,784
  716. we'll take care of whatever you need.
  717. Blonde? Brunette? You name it.
  718.  
  719. 167
  720. 00:16:24,859 --> 00:16:26,361
  721. Detective Lydia Mercer.
  722.  
  723. 168
  724. 00:16:27,695 --> 00:16:32,451
  725. If she's not here in 30 minutes, then I jump.
  726. Do you understand?
  727.  
  728. 169
  729. 00:16:33,409 --> 00:16:37,380
  730. - I'll look into it.
  731. - Then I guess we're done talking, Jack.
  732.  
  733. 170
  734. 00:16:38,414 --> 00:16:39,461
  735. You're not gonna believe this.
  736.  
  737. 171
  738. 00:16:39,916 --> 00:16:41,133
  739. - Wants Mercer.
  740. - What?
  741.  
  742. 172
  743. 00:16:41,209 --> 00:16:44,258
  744. He says if we don't get her, he's going off.
  745.  
  746. 173
  747. 00:16:45,254 --> 00:16:46,255
  748. MARCUS: His "Last Supper"?
  749.  
  750. 174
  751. 00:16:46,339 --> 00:16:49,138
  752. Not a good sign. And take a look at this.
  753.  
  754. 175
  755. 00:16:49,926 --> 00:16:52,770
  756. (MARCUS READING)
  757.  
  758. 176
  759. 00:16:52,845 --> 00:16:55,849
  760. Yeah. More likely he's going to the nuthouse.
  761.  
  762. 177
  763. 00:16:56,432 --> 00:16:59,481
  764. All right. I want the print guys up here.
  765. Get an ID.
  766.  
  767. 178
  768. 00:17:00,269 --> 00:17:01,441
  769. And call Mercer.
  770.  
  771. 179
  772. 00:17:02,271 --> 00:17:04,319
  773. What? Are you kidding me? Seriously?
  774.  
  775. 180
  776. 00:17:04,398 --> 00:17:06,275
  777. You'll back her up. You're my guy.
  778.  
  779. 181
  780. 00:17:07,610 --> 00:17:09,908
  781. Sure, why not?
  782. Everybody loves a good train wreck, right?
  783.  
  784. 182
  785. 00:17:09,987 --> 00:17:11,785
  786. (CELL PHONE RINGING)
  787.  
  788. 183
  789. 00:17:14,075 --> 00:17:15,292
  790. (GROANS)
  791.  
  792. 184
  793. 00:17:23,793 --> 00:17:25,090
  794. (EXHALES)
  795.  
  796. 185
  797. 00:17:31,008 --> 00:17:32,055
  798. Shit.
  799.  
  800. 186
  801. 00:17:39,600 --> 00:17:41,352
  802. (CELL PHONE RINGING)
  803.  
  804. 187
  805. 00:17:46,941 --> 00:17:47,942
  806. Yeah?
  807.  
  808. 188
  809. 00:17:48,025 --> 00:17:50,824
  810. <i>DOUGHERTY: Jesus Christ, Mercer,
  811. did I wake you up?</i>
  812.  
  813. 189
  814. 00:17:51,404 --> 00:17:54,749
  815. Of course not. Hang on. Just hang on a sec.
  816.  
  817. 190
  818. 00:17:54,824 --> 00:17:57,327
  819. <i>Are you kidding me?
  820. We don't have time for this.</i>
  821.  
  822. 191
  823. 00:17:57,410 --> 00:17:58,662
  824. <i>Mercer?</i>
  825.  
  826. 192
  827. 00:17:59,370 --> 00:18:00,963
  828. <i>Mercer?</i>
  829.  
  830. 193
  831. 00:18:01,539 --> 00:18:02,665
  832. All right, What?
  833.  
  834. 194
  835. 00:18:02,748 --> 00:18:04,500
  836. <i>We got a jumper, and you're up.</i>
  837.  
  838. 195
  839. 00:18:04,584 --> 00:18:07,383
  840. - No, I'm not on the rotation.
  841. - No shit.
  842.  
  843. 196
  844. 00:18:07,461 --> 00:18:10,465
  845. <i>The Roosevelt Hotel. 21st floor. Right now.</i>
  846.  
  847. 197
  848. 00:18:10,548 --> 00:18:11,891
  849. (HANGS UP)
  850.  
  851. 198
  852. 00:18:13,092 --> 00:18:15,220
  853. Oh, crap.
  854.  
  855. 199
  856. 00:18:15,303 --> 00:18:19,149
  857. Roger that. We've got links with traffic
  858. control, the precinct, and the hotel.
  859.  
  860. 200
  861. 00:18:19,223 --> 00:18:21,726
  862. Get the cameras up. Anything on J. Walker?
  863.  
  864. 201
  865. 00:18:21,809 --> 00:18:24,062
  866. We've got over 600 of 'em in the city.
  867.  
  868. 202
  869. 00:18:24,145 --> 00:18:25,442
  870. Go figure.
  871.  
  872. 203
  873. 00:18:25,521 --> 00:18:28,445
  874. - The Fire Chief wants a word.
  875. - Got it.
  876.  
  877. 204
  878. 00:18:32,153 --> 00:18:34,281
  879. It looks like we're in for a show. Let's get it.
  880. Right over here.
  881.  
  882. 205
  883. 00:18:34,363 --> 00:18:36,866
  884. Let's go from where he swerves around.
  885. Ready?
  886.  
  887. 206
  888. 00:18:36,949 --> 00:18:38,201
  889. Is my hair okay?
  890.  
  891. 207
  892. 00:18:38,284 --> 00:18:39,581
  893. CAMERAMAN: Gorgeous.
  894.  
  895. 208
  896. 00:18:39,660 --> 00:18:41,162
  897. Don't fluff me, Paul.
  898.  
  899. 209
  900. 00:18:41,245 --> 00:18:42,963
  901. Three, two, one.
  902.  
  903. 210
  904. 00:18:43,039 --> 00:18:46,088
  905. Unlucky in love? Victim of the stock market?
  906.  
  907. 211
  908. 00:18:46,167 --> 00:18:48,295
  909. A young man contemplates death.
  910.  
  911. 212
  912. 00:18:48,377 --> 00:18:51,130
  913. This is Suzie Morales reporting live
  914. from Midtown.
  915.  
  916. 213
  917. 00:18:51,213 --> 00:18:52,760
  918. MAN 1: Stretch it full down
  919. to the corners, all right?
  920.  
  921. 214
  922. 00:18:52,840 --> 00:18:54,888
  923. MAN 2: All right, got it.
  924.  
  925. 215
  926. 00:18:56,385 --> 00:18:57,853
  927. (INDISTINCT)
  928.  
  929. 216
  930. 00:19:00,056 --> 00:19:01,854
  931. Oh, man.
  932.  
  933. 217
  934. 00:19:02,600 --> 00:19:04,568
  935. Good luck hitting this.
  936.  
  937. 218
  938. 00:19:06,896 --> 00:19:09,365
  939. (BREATHING HEAVILY)
  940.  
  941. 219
  942. 00:19:20,534 --> 00:19:22,662
  943. MAN: Don't shove me, man.
  944. COP 1: Hey! Back up!
  945.  
  946. 220
  947. 00:19:22,745 --> 00:19:25,248
  948. MAN: I got a right to walk where I want.
  949.  
  950. 221
  951. 00:19:26,040 --> 00:19:27,383
  952. COP 2: All sealed off.
  953.  
  954. 222
  955. 00:19:27,458 --> 00:19:29,927
  956. (SIGHING) Shit.
  957.  
  958. 223
  959. 00:19:37,385 --> 00:19:38,637
  960. Mercer.
  961.  
  962. 224
  963. 00:19:38,719 --> 00:19:40,596
  964. - You good to work?
  965. - Absolutely, sir.
  966.  
  967. 225
  968. 00:19:40,930 --> 00:19:42,603
  969. You'd better be. Get to it.
  970.  
  971. 226
  972. 00:19:47,186 --> 00:19:49,280
  973. <i>MARCUS: Mercer's on her way up.</i>
  974.  
  975. 227
  976. 00:19:49,355 --> 00:19:51,449
  977. Enter the Grim Reaper.
  978.  
  979. 228
  980. 00:19:51,607 --> 00:19:53,154
  981. (ELEVATOR DINGS)
  982.  
  983. 229
  984. 00:19:53,234 --> 00:19:54,486
  985. Mercer.
  986.  
  987. 230
  988. 00:19:55,444 --> 00:19:59,119
  989. Welcome back. It's so good to see you again.
  990.  
  991. 231
  992. 00:20:00,032 --> 00:20:01,409
  993. Kiss my ass, Jack.
  994.  
  995. 232
  996. 00:20:01,492 --> 00:20:04,086
  997. FYI, he asked for you. By name.
  998.  
  999. 233
  1000. 00:20:04,161 --> 00:20:05,253
  1001. What's the scene?
  1002.  
  1003. 234
  1004. 00:20:05,329 --> 00:20:08,879
  1005. Suicide note. His name is Walker,
  1006. but we haven't made him yet.
  1007.  
  1008. 235
  1009. 00:20:08,958 --> 00:20:13,805
  1010. And he's not talking, other than to say
  1011. he's gonna go off in about two minutes.
  1012.  
  1013. 236
  1014. 00:20:14,630 --> 00:20:15,722
  1015. Two minutes.
  1016.  
  1017. 237
  1018. 00:20:15,798 --> 00:20:18,142
  1019. - Go get him.
  1020. - Two minutes.
  1021.  
  1022. 238
  1023. 00:20:18,217 --> 00:20:19,890
  1024. - He ask for help?
  1025. - No.
  1026.  
  1027. 239
  1028. 00:20:19,969 --> 00:20:22,222
  1029. - Drunk?
  1030. - He doesn't appear to be.
  1031.  
  1032. 240
  1033. 00:20:22,304 --> 00:20:24,477
  1034. - Wedding ring?
  1035. - Nope.
  1036.  
  1037. 241
  1038. 00:20:24,849 --> 00:20:27,853
  1039. - Demands?
  1040. - Just to see your pretty face.
  1041.  
  1042. 242
  1043. 00:20:34,525 --> 00:20:35,617
  1044. One minute!
  1045.  
  1046. 243
  1047. 00:20:36,152 --> 00:20:39,122
  1048. (SIGHS) Coffee? Please. Don't make me beg.
  1049.  
  1050. 244
  1051. 00:20:39,196 --> 00:20:42,621
  1052. You got it. But time is a-wastin'.
  1053.  
  1054. 245
  1055. 00:20:42,700 --> 00:20:45,670
  1056. - Have you processed these yet?
  1057. - Yeah.
  1058.  
  1059. 246
  1060. 00:20:47,455 --> 00:20:49,128
  1061. (CHUCKLES) Another rough night, huh?
  1062.  
  1063. 247
  1064. 00:20:57,298 --> 00:20:58,720
  1065. 10 seconds!
  1066.  
  1067. 248
  1068. 00:20:58,799 --> 00:21:00,597
  1069. (CROWD SCREAMING IN DISTANCE)
  1070.  
  1071. 249
  1072. 00:21:02,261 --> 00:21:04,013
  1073. Let's go. Tick-tock.
  1074.  
  1075. 250
  1076. 00:21:04,597 --> 00:21:05,849
  1077. Five!
  1078.  
  1079. 251
  1080. 00:21:08,100 --> 00:21:09,317
  1081. Four!
  1082.  
  1083. 252
  1084. 00:21:10,686 --> 00:21:11,903
  1085. Three!
  1086.  
  1087. 253
  1088. 00:21:12,605 --> 00:21:14,198
  1089. - Two!
  1090. - Mr. Walker?
  1091.  
  1092. 254
  1093. 00:21:16,150 --> 00:21:18,869
  1094. I'm Detective Lydia Mercer.
  1095. I understand you asked for me.
  1096.  
  1097. 255
  1098. 00:21:18,944 --> 00:21:20,366
  1099. (DOOR OPENS)
  1100.  
  1101. 256
  1102. 00:21:22,448 --> 00:21:24,075
  1103. What brings you out here today?
  1104.  
  1105. 257
  1106. 00:21:24,158 --> 00:21:25,660
  1107. Aside from the view?
  1108.  
  1109. 258
  1110. 00:21:27,077 --> 00:21:30,251
  1111. Trust me,
  1112. this staring off into the abyss stuff...
  1113.  
  1114. 259
  1115. 00:21:31,582 --> 00:21:32,754
  1116. It's no good.
  1117.  
  1118. 260
  1119. 00:21:35,711 --> 00:21:38,885
  1120. Today is the day that everything changes.
  1121.  
  1122. 261
  1123. 00:21:39,924 --> 00:21:41,301
  1124. One way or another.
  1125.  
  1126. 262
  1127. 00:21:43,093 --> 00:21:44,140
  1128. What's gonna change?
  1129.  
  1130. 263
  1131. 00:21:47,848 --> 00:21:49,225
  1132. I'm ready to die.
  1133.  
  1134. 264
  1135. 00:21:50,684 --> 00:21:54,314
  1136. It's important to me that you understand that.
  1137.  
  1138. 265
  1139. 00:21:55,356 --> 00:21:56,448
  1140. I understand.
  1141.  
  1142. 266
  1143. 00:21:59,276 --> 00:22:00,573
  1144. Oh, yeah.
  1145.  
  1146. 267
  1147. 00:22:02,822 --> 00:22:04,665
  1148. Why me, Mr. Walker?
  1149.  
  1150. 268
  1151. 00:22:05,324 --> 00:22:06,325
  1152. Hmm?
  1153.  
  1154. 269
  1155. 00:22:06,408 --> 00:22:08,752
  1156. If you're really ready to die,
  1157. why'd you bring me up here?
  1158.  
  1159. 270
  1160. 00:22:09,662 --> 00:22:10,754
  1161. You're famous.
  1162.  
  1163. 271
  1164. 00:22:13,123 --> 00:22:16,218
  1165. Last month you were with a jumper
  1166. on a bridge,
  1167.  
  1168. 272
  1169. 00:22:17,044 --> 00:22:18,762
  1170. and he died with the whole world watching.
  1171.  
  1172. 273
  1173. 00:22:20,005 --> 00:22:24,351
  1174. I just wanted to know that I could get
  1175. a good crowd for when I go off.
  1176.  
  1177. 274
  1178. 00:22:30,057 --> 00:22:31,104
  1179. Wow.
  1180.  
  1181. 275
  1182. 00:22:31,809 --> 00:22:35,609
  1183. Really nice work. Very impressive.
  1184.  
  1185. 276
  1186. 00:22:35,688 --> 00:22:38,191
  1187. I saw the connection you guys made.
  1188. It was nice.
  1189.  
  1190. 277
  1191. 00:22:38,274 --> 00:22:40,368
  1192. - Clear the room.
  1193. - I'm not going anywhere.
  1194.  
  1195. 278
  1196. 00:22:40,442 --> 00:22:43,616
  1197. My scene. My room. Get out.
  1198.  
  1199. 279
  1200. 00:22:45,823 --> 00:22:47,746
  1201. You heard her, guys. Let's go.
  1202.  
  1203. 280
  1204. 00:22:48,450 --> 00:22:50,794
  1205. Way to keep your cool. Nicely done.
  1206.  
  1207. 281
  1208. 00:22:51,579 --> 00:22:53,331
  1209. I'll give you five minutes.
  1210.  
  1211. 282
  1212. 00:23:04,550 --> 00:23:07,724
  1213. We're getting a lot of static
  1214. from the store owners.
  1215.  
  1216. 283
  1217. 00:23:07,803 --> 00:23:11,433
  1218. Do I care? I mean, get more crowd control,
  1219. all right. Don't break my balls about this.
  1220.  
  1221. 284
  1222. 00:23:11,515 --> 00:23:13,188
  1223. The street stays closed till I say it's safe.
  1224.  
  1225. 285
  1226. 00:23:18,147 --> 00:23:20,775
  1227. You got any friends or family
  1228. you want me to call for you?
  1229.  
  1230. 286
  1231. 00:23:20,858 --> 00:23:22,155
  1232. No.
  1233.  
  1234. 287
  1235. 00:23:25,696 --> 00:23:27,073
  1236. My father's dead.
  1237.  
  1238. 288
  1239. 00:23:28,240 --> 00:23:29,492
  1240. Is that why you're out here?
  1241.  
  1242. 289
  1243. 00:23:30,326 --> 00:23:31,418
  1244. In a way.
  1245.  
  1246. 290
  1247. 00:23:32,745 --> 00:23:34,167
  1248. Do you want to talk about it?
  1249.  
  1250. 291
  1251. 00:23:35,372 --> 00:23:37,500
  1252. You know, this job of yours...
  1253.  
  1254. 292
  1255. 00:23:38,626 --> 00:23:40,799
  1256. It's a pretty grim way to make a living.
  1257.  
  1258. 293
  1259. 00:23:40,878 --> 00:23:42,972
  1260. I prefer to focus on the people I help.
  1261.  
  1262. 294
  1263. 00:23:43,881 --> 00:23:46,134
  1264. I'm hoping you're one of 'em.
  1265.  
  1266. 295
  1267. 00:24:01,565 --> 00:24:03,192
  1268. You got a lot of friends on the force?
  1269.  
  1270. 296
  1271. 00:24:05,527 --> 00:24:06,528
  1272. Enough.
  1273.  
  1274. 297
  1275. 00:24:10,908 --> 00:24:14,913
  1276. I bet you're not too popular
  1277. with the boys' club.
  1278.  
  1279. 298
  1280. 00:24:17,873 --> 00:24:19,216
  1281. (CHUCKLES)
  1282.  
  1283. 299
  1284. 00:24:20,542 --> 00:24:22,544
  1285. <i>TOM: Yeah, it's him. No doubt.</i>
  1286.  
  1287. 300
  1288. 00:24:22,628 --> 00:24:24,630
  1289. - Anything at JFK?
  1290. - No.
  1291.  
  1292. 301
  1293. 00:24:24,713 --> 00:24:26,056
  1294. Anything at the borders?
  1295.  
  1296. 302
  1297. 00:24:26,131 --> 00:24:28,008
  1298. <i>No, he's not gonna make a mistake like that.</i>
  1299.  
  1300. 303
  1301. 00:24:28,092 --> 00:24:30,220
  1302. - Tom, listen.
  1303. - Yeah, <i>what?</i>
  1304.  
  1305. 304
  1306. 00:24:31,470 --> 00:24:35,475
  1307. I want you to look through all
  1308. the cell phone and credit card records.
  1309.  
  1310. 305
  1311. 00:24:35,557 --> 00:24:37,480
  1312. Nick and Joey Cassidy.
  1313.  
  1314. 306
  1315. 00:24:37,559 --> 00:24:39,152
  1316. Okay. <i>Right.</i>
  1317.  
  1318. 307
  1319. 00:24:39,228 --> 00:24:42,482
  1320. Anything reoccurring, anything unusual.
  1321. You run it through me.
  1322.  
  1323. 308
  1324. 00:24:42,564 --> 00:24:43,565
  1325. <i>All right.</i>
  1326.  
  1327. 309
  1328. 00:24:43,649 --> 00:24:44,901
  1329. I want to find him first.
  1330.  
  1331. 310
  1332. 00:24:45,359 --> 00:24:48,704
  1333. I'd sure appreciate it
  1334. if you kept the gloves on.
  1335.  
  1336. 311
  1337. 00:24:49,530 --> 00:24:51,123
  1338. Five minutes up already, huh?
  1339.  
  1340. 312
  1341. 00:24:51,740 --> 00:24:56,462
  1342. I didn't ask for this, Detective.
  1343. You back me up. Are you in or out?
  1344.  
  1345. 313
  1346. 00:24:57,788 --> 00:25:00,758
  1347. In or out? I'm in.
  1348.  
  1349. 314
  1350. 00:25:01,583 --> 00:25:02,755
  1351. Let's go, GUYS
  1352.  
  1353. 315
  1354. 00:25:03,210 --> 00:25:04,883
  1355. I'll tell you what, Monica.
  1356.  
  1357. 316
  1358. 00:25:04,962 --> 00:25:06,635
  1359. MONICA: (ON SPEAKERPHONE)
  1360. <i>Uh-huh.</i> I'm listening.
  1361.  
  1362. 317
  1363. 00:25:06,714 --> 00:25:11,311
  1364. I'll host a dinner for the Gold Circle patrons
  1365. and their families.
  1366.  
  1367. 318
  1368. 00:25:11,385 --> 00:25:15,435
  1369. <i>David, I don't know what to say.
  1370. That would be incredibly generous.</i>
  1371.  
  1372. 319
  1373. 00:25:15,514 --> 00:25:19,360
  1374. - Well, it's for the children's wing, right?
  1375. - Right. Yeah.
  1376.  
  1377. 320
  1378. 00:25:19,435 --> 00:25:21,437
  1379. I mean,
  1380. in this economy, that's the least I could do.
  1381.  
  1382. 321
  1383. 00:25:21,520 --> 00:25:23,363
  1384. <i>You're</i> a <i>dream- I knew I could count on you</i>
  1385.  
  1386. 322
  1387. 00:25:23,439 --> 00:25:24,861
  1388. - Yeah. Of course.
  1389. - Thanks.
  1390.  
  1391. 323
  1392. 00:25:24,940 --> 00:25:26,613
  1393. Okay. Good. Bye.
  1394.  
  1395. 324
  1396. 00:25:27,276 --> 00:25:29,153
  1397. Mr. Henry is here, sir.
  1398.  
  1399. 325
  1400. 00:25:29,236 --> 00:25:30,863
  1401. What is it, Ted?
  1402.  
  1403. 326
  1404. 00:25:30,946 --> 00:25:32,038
  1405. There's a problem.
  1406.  
  1407. 327
  1408. 00:25:32,406 --> 00:25:35,706
  1409. - Not today there isn't.
  1410. - I've taken care of the planning commission.
  1411.  
  1412. 328
  1413. 00:25:35,784 --> 00:25:38,128
  1414. It's the councilman.
  1415.  
  1416. 329
  1417. 00:25:40,706 --> 00:25:43,801
  1418. It's too much of a risk
  1419. if they tie that money to me.
  1420.  
  1421. 330
  1422. 00:25:44,334 --> 00:25:49,181
  1423. Look. I'll talk to Frank,
  1424. see if he has someone who can...
  1425.  
  1426. 331
  1427. 00:25:51,341 --> 00:25:54,140
  1428. David, please.
  1429.  
  1430. 332
  1431. 00:25:55,345 --> 00:25:58,815
  1432. - What's this?
  1433. - It's a gift. I'm sorry.
  1434.  
  1435. 333
  1436. 00:26:00,684 --> 00:26:01,731
  1437. Oh.
  1438.  
  1439. 334
  1440. 00:26:02,936 --> 00:26:05,439
  1441. You know, when I sold my first building,
  1442.  
  1443. 335
  1444. 00:26:05,522 --> 00:26:08,742
  1445. the bank sent over four hookers,
  1446. a pound of cocaine,
  1447.  
  1448. 336
  1449. 00:26:08,817 --> 00:26:11,491
  1450. and then they flew us all to Paris
  1451. on their private jet.
  1452.  
  1453. 337
  1454. 00:26:11,570 --> 00:26:13,743
  1455. Now that was a gift.
  1456.  
  1457. 338
  1458. 00:26:16,867 --> 00:26:19,165
  1459. Tell me it's done, Ted. Hmm?
  1460.  
  1461. 339
  1462. 00:26:19,912 --> 00:26:22,506
  1463. Tell me it's done!
  1464.  
  1465. 340
  1466. 00:26:26,293 --> 00:26:27,385
  1467. Thank you for the watch.
  1468.  
  1469. 341
  1470. 00:26:31,882 --> 00:26:35,762
  1471. He gave me a $100 tip on a $240 tab.
  1472. Can you imagine that?
  1473.  
  1474. 342
  1475. 00:26:35,844 --> 00:26:37,642
  1476. 240 bucks for breakfast?
  1477.  
  1478. 343
  1479. 00:26:37,721 --> 00:26:40,349
  1480. - It is the most important meal of the day.
  1481. - Yeah.
  1482.  
  1483. 344
  1484. 00:26:40,432 --> 00:26:41,854
  1485. Anything else unusual you noticed?
  1486.  
  1487. 345
  1488. 00:26:44,353 --> 00:26:46,196
  1489. He's got honest eyes.
  1490.  
  1491. 346
  1492. 00:26:46,438 --> 00:26:49,282
  1493. - You can tell a lot about a man by his eyes.
  1494. - My mother used to always say that.
  1495.  
  1496. 347
  1497. 00:26:49,358 --> 00:26:52,032
  1498. Marcus, get this.
  1499. The techies didn't find a single print.
  1500.  
  1501. 348
  1502. 00:26:52,653 --> 00:26:53,779
  1503. They did the whole place?
  1504.  
  1505. 349
  1506. 00:26:54,488 --> 00:26:55,614
  1507. A little strange, don't you think?
  1508.  
  1509. 350
  1510. 00:26:56,865 --> 00:26:57,912
  1511. Tell Mercer.
  1512.  
  1513. 351
  1514. 00:26:58,242 --> 00:26:59,869
  1515. Yeah, be my pleasure.
  1516.  
  1517. 352
  1518. 00:27:01,703 --> 00:27:03,171
  1519. (INDISTINCT)
  1520.  
  1521. 353
  1522. 00:27:21,807 --> 00:27:23,559
  1523. Hey. You want a smoke?
  1524.  
  1525. 354
  1526. 00:27:24,935 --> 00:27:25,982
  1527. No.
  1528.  
  1529. 355
  1530. 00:27:27,521 --> 00:27:29,899
  1531. - Mr. Walker...
  1532. - What?
  1533.  
  1534. 356
  1535. 00:27:31,608 --> 00:27:33,861
  1536. I know you're desperate. I can see that.
  1537.  
  1538. 357
  1539. 00:27:35,445 --> 00:27:38,039
  1540. But I also know this isn't a normal suicide.
  1541.  
  1542. 358
  1543. 00:27:40,159 --> 00:27:42,127
  1544. I don't know what's going on here.
  1545.  
  1546. 359
  1547. 00:27:42,202 --> 00:27:46,048
  1548. But I can tell you, these people down here,
  1549. they don't care about you.
  1550.  
  1551. 360
  1552. 00:27:46,123 --> 00:27:48,467
  1553. They want you to jump.
  1554. That's why they're here.
  1555.  
  1556. 361
  1557. 00:27:48,542 --> 00:27:50,044
  1558. But I do care.
  1559.  
  1560. 362
  1561. 00:27:50,586 --> 00:27:52,588
  1562. JOEY: (OVER RADIO TRANSMITTER)
  1563. <i>Nick,</i> can you hear me?
  1564.  
  1565. 363
  1566. 00:27:53,422 --> 00:27:55,015
  1567. <i>Is this thing working yet?</i>
  1568.  
  1569. 364
  1570. 00:27:55,090 --> 00:27:57,593
  1571. And I'm asking you to help me understand
  1572. what's going on.
  1573.  
  1574. 365
  1575. 00:27:58,427 --> 00:28:00,850
  1576. We're here, we're here, we're here.
  1577. Just don't freak out.
  1578.  
  1579. 366
  1580. 00:28:05,601 --> 00:28:08,400
  1581. I asked for you, because I needed someone
  1582. I could count on.
  1583.  
  1584. 367
  1585. 00:28:08,478 --> 00:28:11,652
  1586. Someone I could trust, 'cause, chances are,
  1587. this ain't gonna end well.
  1588.  
  1589. 368
  1590. 00:28:11,732 --> 00:28:13,905
  1591. It doesn't have to be that way.
  1592. That's your choice.
  1593.  
  1594. 369
  1595. 00:28:13,984 --> 00:28:18,080
  1596. My choice? My only choice is easy.
  1597. All right? To jump or not to jump.
  1598.  
  1599. 370
  1600. 00:28:18,155 --> 00:28:21,625
  1601. - This is gonna come down to your choice.
  1602. - I don't understand what that means.
  1603.  
  1604. 371
  1605. 00:28:27,873 --> 00:28:28,920
  1606. You're late!
  1607.  
  1608. 372
  1609. 00:28:28,999 --> 00:28:30,672
  1610. Midtown's totally grid-locked, bro.
  1611.  
  1612. 373
  1613. 00:28:32,794 --> 00:28:36,924
  1614. Yeah. And you're the one person
  1615. in Manhattan who knew it would be.
  1616.  
  1617. 374
  1618. 00:28:39,426 --> 00:28:40,848
  1619. You ready?
  1620.  
  1621. 375
  1622. 00:28:42,304 --> 00:28:43,726
  1623. All right, let's go.
  1624.  
  1625. 376
  1626. 00:28:43,972 --> 00:28:48,569
  1627. <i>In breaking news, we have just learned
  1628. that the negotiating officer is Lydia Mercer.</i>
  1629.  
  1630. 377
  1631. 00:28:48,644 --> 00:28:51,443
  1632. - Are you kidding me with this?
  1633. - As you may recall, she was widely criticized
  1634.  
  1635. 378
  1636. 00:28:51,521 --> 00:28:53,273
  1637. <i>-for her questionable handling...
  1638. - What? It's the news.</i>
  1639.  
  1640. 379
  1641. 00:28:53,357 --> 00:28:56,406
  1642. <i>...of last month's tragic incident
  1643. on the Brooklyn Bridge,</i>
  1644.  
  1645. 380
  1646. 00:28:56,485 --> 00:28:59,034
  1647. <i>where a young officer lost his life.</i>
  1648.  
  1649. 381
  1650. 00:28:59,112 --> 00:29:01,831
  1651. <i>- One has to wonder about her suitability...
  1652. - I'm sorry. Roy, turn that off.</i>
  1653.  
  1654. 382
  1655. 00:29:01,907 --> 00:29:03,329
  1656. I hate this bitch.
  1657.  
  1658. 383
  1659. 00:29:03,408 --> 00:29:05,957
  1660. Yeah, well, people love a celebrity, right?
  1661.  
  1662. 384
  1663. 00:29:08,372 --> 00:29:10,921
  1664. I don't sleep since that happened.
  1665.  
  1666. 385
  1667. 00:29:11,667 --> 00:29:14,546
  1668. It replays over and over in my mind.
  1669.  
  1670. 386
  1671. 00:29:17,839 --> 00:29:19,637
  1672. I understand. I'm sorry.
  1673.  
  1674. 387
  1675. 00:29:20,550 --> 00:29:21,767
  1676. (SIGHS)
  1677.  
  1678. 388
  1679. 00:29:24,554 --> 00:29:28,434
  1680. No prints, no name, no credit card.
  1681. Who does that, Dougherty?
  1682.  
  1683. 389
  1684. 00:29:28,517 --> 00:29:30,440
  1685. Obviously somebody with a history, right?
  1686.  
  1687. 390
  1688. 00:29:30,936 --> 00:29:33,530
  1689. Why don't I have the guys
  1690. go look at some mug shots?
  1691.  
  1692. 391
  1693. 00:29:33,605 --> 00:29:35,528
  1694. And you get back to the EDP.
  1695.  
  1696. 392
  1697. 00:29:35,941 --> 00:29:38,694
  1698. The investors are running
  1699. about 30 minutes behind.
  1700.  
  1701. 393
  1702. 00:29:38,777 --> 00:29:42,498
  1703. There's a jumper on the building
  1704. and traffic's a mess.
  1705.  
  1706. 394
  1707. 00:29:44,074 --> 00:29:47,044
  1708. Why don't these people
  1709. just shoot themselves in the head?
  1710.  
  1711. 395
  1712. 00:29:49,830 --> 00:29:52,299
  1713. Overnight time locks go down
  1714. in two minutes.
  1715.  
  1716. 396
  1717. 00:29:52,374 --> 00:29:53,796
  1718. Would you try and relax?
  1719.  
  1720. 397
  1721. 00:29:53,875 --> 00:29:57,220
  1722. - Everything's in <i>place.</i>
  1723. - Yeah? Everything but you.
  1724.  
  1725. 398
  1726. 00:29:57,671 --> 00:29:59,218
  1727. Angie, grab this.
  1728.  
  1729. 399
  1730. 00:30:02,926 --> 00:30:04,018
  1731. Catch.
  1732.  
  1733. 400
  1734. 00:30:06,138 --> 00:30:07,515
  1735. How you doing way up there?
  1736.  
  1737. 401
  1738. 00:30:10,267 --> 00:30:14,067
  1739. Hey, Angie. Tell Joey to relax.
  1740. I can see his leg shaking from here.
  1741.  
  1742. 402
  1743. 00:30:26,575 --> 00:30:29,419
  1744. Anyone who creates traffic like this
  1745. in Midtown should be shot.
  1746.  
  1747. 403
  1748. 00:30:29,494 --> 00:30:31,963
  1749. I couldn't agree more, ma'am.
  1750.  
  1751. 404
  1752. 00:30:33,790 --> 00:30:35,918
  1753. Are you hoping he jumps
  1754. in time for the morning shows?
  1755.  
  1756. 405
  1757. 00:30:36,001 --> 00:30:37,753
  1758. - No!
  1759. - I give him an hour.
  1760.  
  1761. 406
  1762. 00:30:39,755 --> 00:30:42,383
  1763. - I'll take the under.
  1764. - Fifty bucks.
  1765.  
  1766. 407
  1767. 00:30:44,134 --> 00:30:46,853
  1768. Make it $100. Let's go.
  1769.  
  1770. 408
  1771. 00:31:07,074 --> 00:31:08,291
  1772. Hey, you see me?
  1773.  
  1774. 409
  1775. 00:31:11,620 --> 00:31:13,293
  1776. Yeah. I gotcha.
  1777.  
  1778. 410
  1779. 00:31:13,622 --> 00:31:14,794
  1780. Don't worry.
  1781.  
  1782. 411
  1783. 00:31:16,666 --> 00:31:18,794
  1784. Everyone's looking at me.
  1785.  
  1786. 412
  1787. 00:31:19,669 --> 00:31:22,843
  1788. They were saying on the news
  1789. you're headed for Canada.
  1790.  
  1791. 413
  1792. 00:31:22,923 --> 00:31:24,425
  1793. It couldn't have gone better.
  1794.  
  1795. 414
  1796. 00:31:25,008 --> 00:31:26,976
  1797. You could have pulled your punches a little.
  1798.  
  1799. 415
  1800. 00:31:27,469 --> 00:31:29,847
  1801. Yeah? It's been a rough couple years.
  1802.  
  1803. 416
  1804. 00:31:31,348 --> 00:31:32,725
  1805. Tell me about it.
  1806.  
  1807. 417
  1808. 00:31:39,106 --> 00:31:41,029
  1809. <i>JOEY: Switching comms, hold on.</i>
  1810.  
  1811. 418
  1812. 00:31:42,984 --> 00:31:44,110
  1813. Ten seconds.
  1814.  
  1815. 419
  1816. 00:31:45,654 --> 00:31:46,951
  1817. - Really?
  1818. - Eight.
  1819.  
  1820. 420
  1821. 00:31:47,030 --> 00:31:48,282
  1822. - What?
  1823. - Seven.
  1824.  
  1825. 421
  1826. 00:31:48,365 --> 00:31:50,333
  1827. - You're doing that now?
  1828. - Six.
  1829.  
  1830. 422
  1831. 00:31:50,826 --> 00:31:53,830
  1832. Five, four...
  1833.  
  1834. 423
  1835. 00:32:06,591 --> 00:32:08,434
  1836. The night locks should be deactivated.
  1837.  
  1838. 424
  1839. 00:32:32,492 --> 00:32:33,960
  1840. That's all good.
  1841.  
  1842. 425
  1843. 00:32:35,620 --> 00:32:38,043
  1844. - Hey, listen. This is your last chance.
  1845. - No.
  1846.  
  1847. 426
  1848. 00:32:38,123 --> 00:32:39,295
  1849. - You don't have to do this.
  1850. - Joey!
  1851.  
  1852. 427
  1853. 00:32:39,374 --> 00:32:41,126
  1854. No, listen. For me it's family, and for Nick.
  1855.  
  1856. 428
  1857. 00:32:41,209 --> 00:32:43,007
  1858. - Yeah.
  1859. - But you could just walk away.
  1860.  
  1861. 429
  1862. 00:32:43,086 --> 00:32:46,056
  1863. We've been planning this for a year.
  1864. I'm past committed here.
  1865.  
  1866. 430
  1867. 00:32:46,840 --> 00:32:47,887
  1868. All right.
  1869.  
  1870. 431
  1871. 00:32:48,049 --> 00:32:51,394
  1872. Besides, you'd probably screw this up
  1873. without me.
  1874.  
  1875. 432
  1876. 00:32:51,470 --> 00:32:53,313
  1877. Don't say that. No one's screwing this up.
  1878.  
  1879. 433
  1880. 00:32:53,388 --> 00:32:56,312
  1881. I know. I'm just saying.
  1882. I got your back, all right?
  1883.  
  1884. 434
  1885. 00:33:01,146 --> 00:33:02,489
  1886. - Ready?
  1887. - Huh?
  1888.  
  1889. 435
  1890. 00:33:02,564 --> 00:33:04,737
  1891. - Ready?
  1892. - Yeah.
  1893.  
  1894. 436
  1895. 00:33:07,402 --> 00:33:08,654
  1896. It's your show, bro.
  1897.  
  1898. 437
  1899. 00:33:17,454 --> 00:33:18,580
  1900. Look at all these people.
  1901.  
  1902. 438
  1903. 00:33:18,663 --> 00:33:19,915
  1904. (LAUGHS)
  1905.  
  1906. 439
  1907. 00:33:20,957 --> 00:33:22,800
  1908. Oh, can't disappoint them.
  1909.  
  1910. 440
  1911. 00:33:23,460 --> 00:33:25,087
  1912. - Hey, what are you doing? No!
  1913. - Three...
  1914.  
  1915. 441
  1916. 00:33:25,170 --> 00:33:26,513
  1917. Hey! Look at me!
  1918.  
  1919. 442
  1920. 00:33:26,588 --> 00:33:27,931
  1921. - Walker! Look at me!
  1922. - Two...
  1923.  
  1924. 443
  1925. 00:33:28,006 --> 00:33:29,098
  1926. (ALL SHOUTING)
  1927.  
  1928. 444
  1929. 00:33:29,174 --> 00:33:30,767
  1930. - One!
  1931. - Don't!
  1932.  
  1933. 445
  1934. 00:33:31,009 --> 00:33:32,101
  1935. (CROWD YELLING)
  1936.  
  1937. 446
  1938. 00:33:32,177 --> 00:33:33,554
  1939. (EXPLOSION)
  1940.  
  1941. 447
  1942. 00:33:36,431 --> 00:33:38,479
  1943. MAN: Why don't you jump
  1944. and get it over with?
  1945.  
  1946. 448
  1947. 00:33:39,267 --> 00:33:40,894
  1948. (BREATHING HEAVILY)
  1949.  
  1950. 449
  1951. 00:33:44,689 --> 00:33:47,818
  1952. - Are you okay?
  1953. - Yeah, I've never felt more alive.
  1954.  
  1955. 450
  1956. 00:33:49,027 --> 00:33:50,370
  1957. (COUGHING)
  1958.  
  1959. 451
  1960. 00:34:17,222 --> 00:34:19,065
  1961. - You all right?
  1962. - Yeah.
  1963.  
  1964. 452
  1965. 00:34:24,521 --> 00:34:25,989
  1966. Nerves of steel.
  1967.  
  1968. 453
  1969. 00:34:26,856 --> 00:34:28,733
  1970. Think I might need that cigarette now.
  1971.  
  1972. 454
  1973. 00:34:30,443 --> 00:34:32,286
  1974. Last one. Do you mind sharing?
  1975.  
  1976. 455
  1977. 00:34:50,338 --> 00:34:53,137
  1978. I can imagine how it must have felt
  1979. after that cop jumped.
  1980.  
  1981. 456
  1982. 00:34:54,759 --> 00:34:57,512
  1983. Cops are superstitious.
  1984.  
  1985. 457
  1986. 00:34:58,346 --> 00:35:00,223
  1987. And they would've run from you
  1988. like the plague.
  1989.  
  1990. 458
  1991. 00:35:01,308 --> 00:35:02,935
  1992. Are you speaking from experience?
  1993.  
  1994. 459
  1995. 00:35:04,811 --> 00:35:06,484
  1996. But you never quit.
  1997.  
  1998. 460
  1999. 00:35:07,188 --> 00:35:08,155
  2000. Never.
  2001.  
  2002. 461
  2003. 00:35:08,231 --> 00:35:12,907
  2004. Last year, you did 68 hours straight
  2005. in a hostage negotiation.
  2006.  
  2007. 462
  2008. 00:35:13,778 --> 00:35:15,246
  2009. You got everyone out.
  2010.  
  2011. 463
  2012. 00:35:15,322 --> 00:35:18,075
  2013. You trusted your instincts. You never quit.
  2014. You never gave up.
  2015.  
  2016. 464
  2017. 00:35:18,366 --> 00:35:20,039
  2018. Why do you know so much about me?
  2019.  
  2020. 465
  2021. 00:35:22,495 --> 00:35:24,247
  2022. Because you and I have a lot in common.
  2023.  
  2024. 466
  2025. 00:35:26,833 --> 00:35:28,426
  2026. I don't think you wanna jump.
  2027.  
  2028. 467
  2029. 00:35:31,463 --> 00:35:34,262
  2030. Is there a moment when you can tell
  2031.  
  2032. 468
  2033. 00:35:34,341 --> 00:35:35,843
  2034. if someone's gonna go off or not?
  2035.  
  2036. 469
  2037. 00:35:36,885 --> 00:35:38,728
  2038. Sometimes you know.
  2039.  
  2040. 470
  2041. 00:35:39,554 --> 00:35:41,932
  2042. Sometimes you can feel them give up.
  2043.  
  2044. 471
  2045. 00:35:49,856 --> 00:35:51,403
  2046. Don't give up on me.
  2047.  
  2048. 472
  2049. 00:35:53,943 --> 00:35:56,162
  2050. I'm gonna get you off this ledge.
  2051.  
  2052. 473
  2053. 00:36:00,742 --> 00:36:02,744
  2054. Since when do you smoke?
  2055.  
  2056. 474
  2057. 00:36:04,245 --> 00:36:05,622
  2058. See if you can get a partial.
  2059.  
  2060. 475
  2061. 00:36:07,832 --> 00:36:08,924
  2062. Nice work.
  2063.  
  2064. 476
  2065. 00:36:16,257 --> 00:36:17,554
  2066. Hey, Nick.
  2067.  
  2068. 477
  2069. 00:36:17,634 --> 00:36:19,011
  2070. <i>We're in, buddy.</i>
  2071.  
  2072. 478
  2073. 00:36:39,364 --> 00:36:42,538
  2074. - Five, one...
  2075. -5-1-6, double 2, star.
  2076.  
  2077. 479
  2078. 00:36:47,247 --> 00:36:48,373
  2079. (BEEPING)
  2080.  
  2081. 480
  2082. 00:37:03,346 --> 00:37:06,725
  2083. <i>This is Suzie Morales reporting live
  2084. from Midtown.</i>
  2085.  
  2086. 481
  2087. 00:37:06,808 --> 00:37:10,483
  2088. <i>Someone in this country commits suicide
  2089. every 17 minutes...</i>
  2090.  
  2091. 482
  2092. 00:37:10,562 --> 00:37:12,314
  2093. - What's going on?
  2094. - COP: Jumper.
  2095.  
  2096. 483
  2097. 00:37:12,939 --> 00:37:14,691
  2098. Bet it's a woman drove him up there.
  2099.  
  2100. 484
  2101. 00:37:14,774 --> 00:37:19,280
  2102. It's money. Women jump for love.
  2103. Men? We jump for money.
  2104.  
  2105. 485
  2106. 00:37:19,362 --> 00:37:20,830
  2107. Fricking economy.
  2108.  
  2109. 486
  2110. 00:37:22,490 --> 00:37:24,663
  2111. - Where is it?
  2112. - The Roosevelt.
  2113.  
  2114. 487
  2115. 00:37:46,806 --> 00:37:47,898
  2116. Is that a photo?
  2117.  
  2118. 488
  2119. 00:37:52,312 --> 00:37:53,313
  2120. Of your dad?
  2121.  
  2122. 489
  2123. 00:37:53,897 --> 00:37:54,944
  2124. Yeah.
  2125.  
  2126. 490
  2127. 00:37:55,857 --> 00:37:56,983
  2128. He always stood by me.
  2129.  
  2130. 491
  2131. 00:37:58,276 --> 00:38:01,246
  2132. Even when nothing made sense,
  2133. he stood by me.
  2134.  
  2135. 492
  2136. 00:38:02,113 --> 00:38:03,535
  2137. People like that are rare.
  2138.  
  2139. 493
  2140. 00:38:05,033 --> 00:38:08,583
  2141. Why don't you come in and tell me
  2142. about him? Where it's safer.
  2143.  
  2144. 494
  2145. 00:38:08,661 --> 00:38:10,129
  2146. - Just the two of us.
  2147. - No.
  2148.  
  2149. 495
  2150. 00:38:10,205 --> 00:38:12,003
  2151. That's not gonna happen.
  2152.  
  2153. 496
  2154. 00:38:13,958 --> 00:38:15,130
  2155. Things will get better.
  2156.  
  2157. 497
  2158. 00:38:16,336 --> 00:38:18,088
  2159. (HELICOPTER APPROACHING)
  2160.  
  2161. 498
  2162. 00:38:23,718 --> 00:38:26,096
  2163. <i>MAN: We're just gonna move in
  2164. for a closer shot.</i>
  2165.  
  2166. 499
  2167. 00:38:26,554 --> 00:38:28,682
  2168. Boys, get this chopper out of here!
  2169.  
  2170. 500
  2171. 00:38:32,227 --> 00:38:33,319
  2172. Nick! Hold on!
  2173.  
  2174. 501
  2175. 00:38:33,394 --> 00:38:34,816
  2176. DOUGHERTY: Marcus!
  2177. What's going on up there?
  2178.  
  2179. 502
  2180. 00:38:34,896 --> 00:38:35,897
  2181. Hang on! Hang on!
  2182.  
  2183. 503
  2184. 00:38:35,980 --> 00:38:37,732
  2185. - Clear the goddamned air space!
  2186. - Get this out of here!
  2187.  
  2188. 504
  2189. 00:38:38,107 --> 00:38:39,359
  2190. Are you kidding me?
  2191.  
  2192. 505
  2193. 00:38:39,442 --> 00:38:40,989
  2194. <i>MORALES: Who is the man on the ledge?</i>
  2195.  
  2196. 506
  2197. 00:38:41,069 --> 00:38:43,743
  2198. <i>And what drove him to such a desperate act?</i>
  2199.  
  2200. 507
  2201. 00:38:44,739 --> 00:38:45,786
  2202. <i>Well, there's one thing for sure,</i>
  2203.  
  2204. 508
  2205. 00:38:45,865 --> 00:38:47,913
  2206. <i>he has captured the attention
  2207. of the entire city.</i>
  2208.  
  2209. 509
  2210. 00:38:47,992 --> 00:38:49,039
  2211. (CELL PHONE RINGING)
  2212.  
  2213. 510
  2214. 00:38:49,118 --> 00:38:52,839
  2215. <i>For our next segment we are going to talk
  2216. to a forensic psychiatrist</i>
  2217.  
  2218. 511
  2219. 00:38:52,914 --> 00:38:55,337
  2220. <i>-who may be able to shed some light...
  2221. - Yeah, Tom, what you got?</i>
  2222.  
  2223. 512
  2224. 00:38:55,416 --> 00:38:57,510
  2225. <i>TOM: There's a storage unit
  2226. in the brother's name.</i>
  2227.  
  2228. 513
  2229. 00:38:57,585 --> 00:38:58,882
  2230. Storage?
  2231.  
  2232. 514
  2233. 00:38:59,754 --> 00:39:01,006
  2234. You got a location?
  2235.  
  2236. 515
  2237. 00:39:06,427 --> 00:39:07,519
  2238. Are you all right?
  2239.  
  2240. 516
  2241. 00:39:07,595 --> 00:39:08,596
  2242. You want me to trust you?
  2243.  
  2244. 517
  2245. 00:39:08,680 --> 00:39:10,182
  2246. - That wasn't ours! I'm sorry!
  2247. - You're gonna have that?
  2248.  
  2249. 518
  2250. 00:39:10,265 --> 00:39:11,312
  2251. Come in!
  2252.  
  2253. 519
  2254. 00:39:14,102 --> 00:39:16,025
  2255. (GRUNTING)
  2256.  
  2257. 520
  2258. 00:39:25,071 --> 00:39:26,698
  2259. (CLANKING)
  2260.  
  2261. 521
  2262. 00:39:30,285 --> 00:39:32,037
  2263. I really hope I didn't need that.
  2264.  
  2265. 522
  2266. 00:39:42,505 --> 00:39:44,132
  2267. Joey? Joey!
  2268.  
  2269. 523
  2270. 00:39:44,924 --> 00:39:47,598
  2271. Just give me your hand. Give me your hand.
  2272. Come on.
  2273.  
  2274. 524
  2275. 00:39:48,887 --> 00:39:50,309
  2276. - You all right?
  2277. - Yeah.
  2278.  
  2279. 525
  2280. 00:39:53,725 --> 00:39:55,978
  2281. So, Mercer, what are we thinking?
  2282.  
  2283. 526
  2284. 00:39:57,061 --> 00:39:58,938
  2285. - Jumpers jump, right?
  2286. - Exactly.
  2287.  
  2288. 527
  2289. 00:39:59,022 --> 00:40:01,491
  2290. This guy has that capacity,
  2291. but he's not going over.
  2292.  
  2293. 528
  2294. 00:40:01,983 --> 00:40:04,782
  2295. - Something's off.
  2296. - That's what I'm thinking. But what?
  2297.  
  2298. 529
  2299. 00:40:05,278 --> 00:40:07,827
  2300. It's like he's waiting for something.
  2301.  
  2302. 530
  2303. 00:40:07,906 --> 00:40:09,123
  2304. We need this ID.
  2305.  
  2306. 531
  2307. 00:40:09,198 --> 00:40:10,871
  2308. All right. I'll see what I can do.
  2309.  
  2310. 532
  2311. 00:40:22,503 --> 00:40:24,471
  2312. <i>Suzie Morales reporting from Midtown,</i>
  2313.  
  2314. 533
  2315. 00:40:24,547 --> 00:40:28,927
  2316. <i>where the eyes of the city
  2317. are riveted on a ledge 20 stories up</i>
  2318.  
  2319. 534
  2320. 00:40:29,010 --> 00:40:30,557
  2321. <i>and the unidentified</i> man...
  2322.  
  2323. 535
  2324. 00:40:34,891 --> 00:40:36,734
  2325. - Go on!
  2326. - Is he gonna jump?
  2327.  
  2328. 536
  2329. 00:40:36,809 --> 00:40:38,026
  2330. - Go on!
  2331. - Jump!
  2332.  
  2333. 537
  2334. 00:40:38,102 --> 00:40:40,446
  2335. - Jump! Jump! Jump!
  2336. - Jump!
  2337.  
  2338. 538
  2339. 00:40:40,521 --> 00:40:42,694
  2340. - Jump! Jump!
  2341. - Yeah, jump!
  2342.  
  2343. 539
  2344. 00:40:43,024 --> 00:40:46,779
  2345. MAN 1: Get on with it already!
  2346. MAN 2: Shit or get off the pot!
  2347.  
  2348. 540
  2349. 00:40:46,861 --> 00:40:48,784
  2350. Gotta love New York.
  2351.  
  2352. 541
  2353. 00:40:50,448 --> 00:40:54,078
  2354. Maybe it's time you told me
  2355. what's really going on here.
  2356.  
  2357. 542
  2358. 00:40:56,704 --> 00:40:58,923
  2359. Why don't you want us to know
  2360. who you really are?
  2361.  
  2362. 543
  2363. 00:41:02,543 --> 00:41:06,264
  2364. Haven't you wanted to escape your past?
  2365. To be someone else?
  2366.  
  2367. 544
  2368. 00:41:07,548 --> 00:41:08,925
  2369. Start again?
  2370.  
  2371. 545
  2372. 00:41:47,755 --> 00:41:49,223
  2373. - Okay. We're clear.
  2374. - Hey.
  2375.  
  2376. 546
  2377. 00:41:49,298 --> 00:41:50,641
  2378. How do you know it looks good
  2379. on the monitors?
  2380.  
  2381. 547
  2382. 00:41:50,717 --> 00:41:52,469
  2383. (SHUSHING)
  2384.  
  2385. 548
  2386. 00:41:57,098 --> 00:41:58,896
  2387. It is so hard for me to love you
  2388. when you do that.
  2389.  
  2390. 549
  2391. 00:42:00,768 --> 00:42:02,645
  2392. - You're so stupid.
  2393. -(GRUNTS)
  2394.  
  2395. 550
  2396. 00:42:09,569 --> 00:42:11,913
  2397. Wait, wait, wait. Hold on.
  2398. There's something new here.
  2399.  
  2400. 551
  2401. 00:42:11,988 --> 00:42:13,786
  2402. - Do you see it?
  2403. - No, I don't see it.
  2404.  
  2405. 552
  2406. 00:42:13,865 --> 00:42:16,084
  2407. It's up on the ceiling. Right there.
  2408.  
  2409. 553
  2410. 00:42:16,159 --> 00:42:17,376
  2411. - Let me see.
  2412. - Hold on.
  2413.  
  2414. 554
  2415. 00:42:17,452 --> 00:42:19,170
  2416. No, let me see. Let me see.
  2417.  
  2418. 555
  2419. 00:42:19,954 --> 00:42:21,171
  2420. JOEY: See?
  2421.  
  2422. 556
  2423. 00:42:21,622 --> 00:42:22,669
  2424. ANGIE: Back up.
  2425.  
  2426. 557
  2427. 00:42:22,749 --> 00:42:24,376
  2428. - Back up, back up, back up.
  2429. - What is it?
  2430.  
  2431. 558
  2432. 00:42:24,459 --> 00:42:25,460
  2433. That's a sensor.
  2434.  
  2435. 559
  2436. 00:42:25,543 --> 00:42:27,216
  2437. - How do you know?
  2438. - I know. I just know.
  2439.  
  2440. 560
  2441. 00:42:30,256 --> 00:42:32,008
  2442. Do you really wanna talk about this
  2443. right now?
  2444.  
  2445. 561
  2446. 00:42:32,091 --> 00:42:33,718
  2447. That depends on what we're talking about,
  2448. doesn't it?
  2449.  
  2450. 562
  2451. 00:42:33,801 --> 00:42:35,394
  2452. Okay, Joey.
  2453.  
  2454. 563
  2455. 00:42:36,220 --> 00:42:40,600
  2456. In high school, I used to
  2457. break into houses sometimes.
  2458.  
  2459. 564
  2460. 00:42:40,683 --> 00:42:42,105
  2461. - You broke...
  2462. - Really expensive houses.
  2463.  
  2464. 565
  2465. 00:42:42,185 --> 00:42:43,482
  2466. That's how I know what that is.
  2467.  
  2468. 566
  2469. 00:42:43,811 --> 00:42:45,233
  2470. Great. Great, so you were a thief?
  2471.  
  2472. 567
  2473. 00:42:45,313 --> 00:42:49,534
  2474. No, no, no! I used to watch TV
  2475. and try on clothes, you know?
  2476.  
  2477. 568
  2478. 00:42:49,650 --> 00:42:52,244
  2479. Unless the clothes fit. And that's all.
  2480.  
  2481. 569
  2482. 00:42:52,320 --> 00:42:53,742
  2483. Is there anything else
  2484. you want to tell me about?
  2485.  
  2486. 570
  2487. 00:42:53,821 --> 00:42:55,198
  2488. You got any felonies you failed to mention?
  2489.  
  2490. 571
  2491. 00:42:55,281 --> 00:42:57,750
  2492. Excuse me? Take it down a notch. All right?
  2493.  
  2494. 572
  2495. 00:42:57,825 --> 00:42:59,919
  2496. Because you probably
  2497. would've set that shit off.
  2498.  
  2499. 573
  2500. 00:43:01,579 --> 00:43:05,083
  2501. All right. Do me a favor.
  2502. Visualize something positive.
  2503.  
  2504. 574
  2505. 00:43:05,833 --> 00:43:09,212
  2506. <i>If you could be anywhere in the world,
  2507. what would you be doing?</i>
  2508.  
  2509. 575
  2510. 00:43:09,295 --> 00:43:11,514
  2511. Nick, we got something
  2512. that isn't on the plans.
  2513.  
  2514. 576
  2515. 00:43:13,883 --> 00:43:15,931
  2516. <i>Nick? Come in.</i>
  2517.  
  2518. 577
  2519. 00:43:16,010 --> 00:43:17,307
  2520. Come on, anything.
  2521.  
  2522. 578
  2523. 00:43:17,762 --> 00:43:20,311
  2524. <i>Nick, I need you, man-
  2525. We've got</i> a <i>problem here</i>
  2526.  
  2527. 579
  2528. 00:43:20,389 --> 00:43:21,515
  2529. What do you mean?
  2530.  
  2531. 580
  2532. 00:43:22,058 --> 00:43:24,311
  2533. We don't know what it is.
  2534. It's some kind of sensor.
  2535.  
  2536. 581
  2537. 00:43:25,353 --> 00:43:30,405
  2538. Like, if it was me,
  2539. I'd be having dinner at Roberto's.
  2540.  
  2541. 582
  2542. 00:43:31,609 --> 00:43:32,610
  2543. Tell me about it.
  2544.  
  2545. 583
  2546. 00:43:32,693 --> 00:43:33,740
  2547. Babe, tell him what you're looking at.
  2548.  
  2549. 584
  2550. 00:43:33,820 --> 00:43:37,120
  2551. It's a little black bulb on the ceiling
  2552. about 4 inches across.
  2553.  
  2554. 585
  2555. 00:43:37,198 --> 00:43:40,247
  2556. It's this little Italian joint in the Bronx.
  2557.  
  2558. 586
  2559. 00:43:40,326 --> 00:43:43,000
  2560. Roberto does amazing things with truffles.
  2561.  
  2562. 587
  2563. 00:43:43,079 --> 00:43:45,207
  2564. - Bottle of wine...
  2565. - That sounds hot.
  2566.  
  2567. 588
  2568. 00:43:47,041 --> 00:43:50,841
  2569. I'm gonna need a little more than that, bro.
  2570. What are you saying? I need an answer here.
  2571.  
  2572. 589
  2573. 00:43:50,920 --> 00:43:54,265
  2574. Listen. This thing that we got here.
  2575.  
  2576. 590
  2577. 00:43:55,883 --> 00:43:57,260
  2578. I think we should cool it down
  2579.  
  2580. 591
  2581. 00:43:57,844 --> 00:43:59,312
  2582. <i>before you get into trouble.</i>
  2583.  
  2584. 592
  2585. 00:43:59,387 --> 00:44:01,310
  2586. Look, Nicky. Numbnuts.
  2587. This is not a candlelit dinner.
  2588.  
  2589. 593
  2590. 00:44:01,389 --> 00:44:02,641
  2591. We're sweating down here. What is it?
  2592.  
  2593. 594
  2594. 00:44:02,723 --> 00:44:04,100
  2595. This thing?
  2596.  
  2597. 595
  2598. 00:44:04,559 --> 00:44:05,651
  2599. I'm just looking out for you.
  2600.  
  2601. 596
  2602. 00:44:06,144 --> 00:44:07,566
  2603. Is she hot?
  2604.  
  2605. 597
  2606. 00:44:08,229 --> 00:44:10,482
  2607. - Oh!
  2608. - It's a heat sensor.
  2609.  
  2610. 598
  2611. 00:44:10,565 --> 00:44:12,067
  2612. We have to cool it down.
  2613.  
  2614. 599
  2615. 00:44:12,150 --> 00:44:13,743
  2616. - Cool it down.
  2617. - Yeah.
  2618.  
  2619. 600
  2620. 00:44:13,818 --> 00:44:15,161
  2621. - Cool it down.
  2622. - Yes.
  2623.  
  2624. 601
  2625. 00:44:15,236 --> 00:44:19,412
  2626. Why don't you come in this window
  2627. and I'll let you take me to lunch?
  2628.  
  2629. 602
  2630. 00:44:19,740 --> 00:44:21,287
  2631. It's tempting.
  2632.  
  2633. 603
  2634. 00:44:22,201 --> 00:44:23,578
  2635. But I don't think it's a good idea.
  2636.  
  2637. 604
  2638. 00:44:23,786 --> 00:44:25,413
  2639. You got someplace better to be?
  2640.  
  2641. 605
  2642. 00:44:26,539 --> 00:44:27,586
  2643. If I'm right.
  2644.  
  2645. 606
  2646. 00:44:29,917 --> 00:44:34,093
  2647. That print you pulled off
  2648. our cigarette's about to come through.
  2649.  
  2650. 607
  2651. 00:44:34,839 --> 00:44:35,965
  2652. What's it gonna tell me?
  2653.  
  2654. 608
  2655. 00:44:56,194 --> 00:44:57,366
  2656. Bags.
  2657.  
  2658. 609
  2659. 00:45:29,185 --> 00:45:30,858
  2660. Son of a bitch.
  2661.  
  2662. 610
  2663. 00:45:42,990 --> 00:45:45,334
  2664. - MARCUS: <i>Listen</i> up.
  2665. - Go.
  2666.  
  2667. 611
  2668. 00:45:45,409 --> 00:45:48,583
  2669. <i>Mercer, I got an ID on your jumper.
  2670. He's an escaped convict.</i>
  2671.  
  2672. 612
  2673. 00:45:48,996 --> 00:45:50,418
  2674. Nick Cassidy.
  2675.  
  2676. 613
  2677. 00:45:53,000 --> 00:45:56,254
  2678. Cassidy. The cop that stole the diamond
  2679. off David Englander?
  2680.  
  2681. 614
  2682. 00:45:56,337 --> 00:45:57,759
  2683. The $40 million diamond.
  2684.  
  2685. 615
  2686. 00:45:58,339 --> 00:46:00,216
  2687. I knew I recognized this mutt.
  2688.  
  2689. 616
  2690. 00:46:00,299 --> 00:46:02,643
  2691. Englander owns this hotel.
  2692.  
  2693. 617
  2694. 00:46:03,094 --> 00:46:06,473
  2695. His office is here. His Jewelry Exchange is
  2696. right across the street.
  2697.  
  2698. 618
  2699. 00:46:06,931 --> 00:46:10,356
  2700. - What the hell is going on?
  2701. - What did his little note say?
  2702.  
  2703. 619
  2704. 00:46:11,352 --> 00:46:13,480
  2705. -"I will exit as I entered..."
  2706. "Innocent"
  2707.  
  2708. 620
  2709. 00:46:13,562 --> 00:46:16,907
  2710. - He wants people to think he didn't do it.
  2711. - Good luck with that.
  2712.  
  2713. 621
  2714. 00:46:16,983 --> 00:46:19,782
  2715. I think he's more interested
  2716. in just having an audience.
  2717.  
  2718. 622
  2719. 00:46:19,860 --> 00:46:21,533
  2720. Son of a bitch.
  2721.  
  2722. 623
  2723. 00:46:21,612 --> 00:46:24,912
  2724. Pull his file. Find his family. Toss his cell.
  2725.  
  2726. 624
  2727. 00:46:24,991 --> 00:46:26,163
  2728. Who'd he ride with?
  2729.  
  2730. 625
  2731. 00:46:26,659 --> 00:46:28,252
  2732. Mike Ackerman.
  2733.  
  2734. 626
  2735. 00:46:31,372 --> 00:46:32,544
  2736. Jesus.
  2737.  
  2738. 627
  2739. 00:46:34,542 --> 00:46:36,169
  2740. I can't believe this.
  2741.  
  2742. 628
  2743. 00:46:37,461 --> 00:46:38,508
  2744. How's he doing?
  2745.  
  2746. 629
  2747. 00:46:38,963 --> 00:46:42,718
  2748. Well, he's playing this very cool.
  2749. Like this is all some sort of game.
  2750.  
  2751. 630
  2752. 00:46:42,800 --> 00:46:44,802
  2753. He always insisted he was innocent.
  2754.  
  2755. 631
  2756. 00:46:44,885 --> 00:46:46,728
  2757. <i>Do you believe that?</i>
  2758.  
  2759. 632
  2760. 00:46:46,804 --> 00:46:49,808
  2761. Look, he was my partner for five years.
  2762.  
  2763. 633
  2764. 00:46:49,890 --> 00:46:52,234
  2765. So do you think he would jump?
  2766.  
  2767. 634
  2768. 00:46:52,893 --> 00:46:54,520
  2769. He's got nothing to lose.
  2770.  
  2771. 635
  2772. 00:46:57,732 --> 00:46:59,575
  2773. I'm on my way.
  2774.  
  2775. 636
  2776. 00:46:59,650 --> 00:47:01,118
  2777. (PHONE RINGS)
  2778.  
  2779. 637
  2780. 00:47:02,695 --> 00:47:04,322
  2781. First Line Security. This is Nestor.
  2782.  
  2783. 638
  2784. 00:47:04,405 --> 00:47:07,409
  2785. Yeah, Nestor. This is Detective Marcus
  2786. over at the Roosevelt Hotel.
  2787.  
  2788. 639
  2789. 00:47:07,867 --> 00:47:10,165
  2790. You work for me today.
  2791. I need you to open up Englander's shop.
  2792.  
  2793. 640
  2794. 00:47:10,244 --> 00:47:11,712
  2795. <i>- Detective. ..
  2796. - Right now.</i>
  2797.  
  2798. 641
  2799. 00:47:11,787 --> 00:47:13,130
  2800. (HANGS UP)
  2801.  
  2802. 642
  2803. 00:47:23,632 --> 00:47:25,851
  2804. That's it, baby. Chisel.
  2805.  
  2806. 643
  2807. 00:47:30,431 --> 00:47:32,183
  2808. (GRUNTING)
  2809.  
  2810. 644
  2811. 00:47:33,934 --> 00:47:35,186
  2812. Hello, everybody.
  2813.  
  2814. 645
  2815. 00:47:36,270 --> 00:47:37,522
  2816. I'm glad you could make it.
  2817.  
  2818. 646
  2819. 00:47:39,523 --> 00:47:41,742
  2820. I wish my dad could see this.
  2821.  
  2822. 647
  2823. 00:47:42,443 --> 00:47:44,320
  2824. He was an immigrant.
  2825.  
  2826. 648
  2827. 00:47:44,403 --> 00:47:46,872
  2828. Worked his ass off in the jewelry trade.
  2829.  
  2830. 649
  2831. 00:47:46,947 --> 00:47:52,295
  2832. So he was more than a little anxious
  2833. when I decided to risk it all in real estate.
  2834.  
  2835. 650
  2836. 00:47:52,453 --> 00:47:54,251
  2837. (PEOPLE CHUCKLING)
  2838.  
  2839. 651
  2840. 00:47:54,330 --> 00:47:58,676
  2841. That's why I bought the Monarch Diamond.
  2842. You know, when I could.
  2843.  
  2844. 652
  2845. 00:47:58,751 --> 00:48:00,298
  2846. To honor him.
  2847.  
  2848. 653
  2849. 00:48:03,255 --> 00:48:07,305
  2850. You know, three years ago,
  2851. when the market tanked,
  2852.  
  2853. 654
  2854. 00:48:07,385 --> 00:48:09,353
  2855. they said we were finished.
  2856.  
  2857. 655
  2858. 00:48:10,388 --> 00:48:12,140
  2859. - Remember?
  2860. - MAN 1: Yeah.
  2861.  
  2862. 656
  2863. 00:48:12,223 --> 00:48:14,851
  2864. But that's what's great about this country.
  2865.  
  2866. 657
  2867. 00:48:14,934 --> 00:48:18,734
  2868. If you want it bad enough,
  2869. you can make it back. Hmm?
  2870.  
  2871. 658
  2872. 00:48:18,896 --> 00:48:19,897
  2873. WOMAN: True.
  2874.  
  2875. 659
  2876. 00:48:19,980 --> 00:48:22,529
  2877. In this city, on this island,
  2878.  
  2879. 660
  2880. 00:48:23,484 --> 00:48:25,361
  2881. we don't go to work,
  2882.  
  2883. 661
  2884. 00:48:26,195 --> 00:48:28,493
  2885. -we go to war.
  2886. - MAN 2: Yes!
  2887.  
  2888. 662
  2889. 00:48:28,572 --> 00:48:31,325
  2890. And if somebody takes something from you,
  2891.  
  2892. 663
  2893. 00:48:31,409 --> 00:48:33,332
  2894. -you take it back.
  2895. - MEN: Hear, hear!
  2896.  
  2897. 664
  2898. 00:48:33,411 --> 00:48:34,537
  2899. And more.
  2900.  
  2901. 665
  2902. 00:48:39,875 --> 00:48:42,754
  2903. I had one precious jewel taken from me
  2904. a few years ago.
  2905.  
  2906. 666
  2907. 00:48:44,088 --> 00:48:49,015
  2908. But now I've got another
  2909. that no one will ever steal from me.
  2910.  
  2911. 667
  2912. 00:48:49,760 --> 00:48:52,889
  2913. Ladies and gentlemen, we're finally here.
  2914.  
  2915. 668
  2916. 00:48:53,681 --> 00:48:56,525
  2917. To my new jewel, the Monarch Spire!
  2918.  
  2919. 669
  2920. 00:48:56,600 --> 00:48:58,898
  2921. - Cheers!
  2922. - Congratulations, David.
  2923.  
  2924. 670
  2925. 00:48:58,978 --> 00:49:00,651
  2926. You pulled it off.
  2927.  
  2928. 671
  2929. 00:49:00,729 --> 00:49:02,948
  2930. Excuse me, sir. They've ID'd the jumper.
  2931.  
  2932. 672
  2933. 00:49:03,023 --> 00:49:05,526
  2934. - So what?
  2935. - It's Nick Cassidy.
  2936.  
  2937. 673
  2938. 00:49:08,446 --> 00:49:10,039
  2939. Nick Cassidy.
  2940.  
  2941. 674
  2942. 00:49:11,157 --> 00:49:12,374
  2943. Convicted felon.
  2944.  
  2945. 675
  2946. 00:49:13,117 --> 00:49:15,461
  2947. I didn't mean to disappoint you, Lydia.
  2948.  
  2949. 676
  2950. 00:49:15,536 --> 00:49:18,380
  2951. I'm just curious,
  2952. does this little show have a point?
  2953.  
  2954. 677
  2955. 00:49:18,456 --> 00:49:21,380
  2956. 'Cause I'm seriously starting to doubt
  2957. your suicidal tendencies.
  2958.  
  2959. 678
  2960. 00:49:21,459 --> 00:49:25,339
  2961. And I'm sure that your boss is gonna be
  2962. sending a team across the street right now.
  2963.  
  2964. 679
  2965. 00:49:25,421 --> 00:49:28,300
  2966. Hold on! Nick, we're not ready yet!
  2967.  
  2968. 680
  2969. 00:49:28,382 --> 00:49:29,975
  2970. <i>Yeah, right now.</i>
  2971.  
  2972. 681
  2973. 00:49:30,050 --> 00:49:32,644
  2974. <i>MERCER: Are you having fun
  2975. jerking me around?</i>
  2976.  
  2977. 682
  2978. 00:49:32,845 --> 00:49:34,142
  2979. Are you trying to manipulate me?
  2980.  
  2981. 683
  2982. 00:49:34,221 --> 00:49:35,438
  2983. No!
  2984.  
  2985. 684
  2986. 00:49:35,723 --> 00:49:39,478
  2987. Two years ago, I'm doing a moonlighting gig.
  2988. Real simple.
  2989.  
  2990. 685
  2991. 00:49:39,560 --> 00:49:42,609
  2992. Escort David Englander up to Chappaqua
  2993. with the Monarch Diamond.
  2994.  
  2995. 686
  2996. 00:49:42,688 --> 00:49:46,192
  2997. Yesterday, I'm doing 25 years
  2998. for apparently stealing it.
  2999.  
  3000. 687
  3001. 00:49:46,275 --> 00:49:50,576
  3002. And today? Today I'm putting it all
  3003. on the damn line. And I need your help.
  3004.  
  3005. 688
  3006. 00:49:51,489 --> 00:49:52,661
  3007. You are nuts.
  3008.  
  3009. 689
  3010. 00:49:52,948 --> 00:49:54,996
  3011. You care, remember?
  3012.  
  3013. 690
  3014. 00:49:55,284 --> 00:49:56,536
  3015. You played this all wrong, Nick.
  3016.  
  3017. 691
  3018. 00:50:03,584 --> 00:50:05,382
  3019. David Englander set me up.
  3020.  
  3021. 692
  3022. 00:50:05,461 --> 00:50:07,884
  3023. You could've been sipping tequila
  3024. on a beach in Mexico.
  3025.  
  3026. 693
  3027. 00:50:07,963 --> 00:50:09,010
  3028. (NICK CHUCKLES)
  3029.  
  3030. 694
  3031. 00:50:09,215 --> 00:50:10,683
  3032. Oh, yeah. Yeah.
  3033.  
  3034. 695
  3035. 00:50:10,758 --> 00:50:13,136
  3036. Looking over your shoulder,
  3037. sleeping with one eye open.
  3038.  
  3039. 696
  3040. 00:50:13,219 --> 00:50:14,311
  3041. That isn't freedom.
  3042.  
  3043. 697
  3044. 00:50:14,386 --> 00:50:16,434
  3045. Standing here
  3046. in front of all these TV cameras is?
  3047.  
  3048. 698
  3049. 00:50:16,639 --> 00:50:18,767
  3050. No one is gonna shoot me
  3051. with their grandmother watching.
  3052.  
  3053. 699
  3054. 00:50:22,353 --> 00:50:24,105
  3055. Maybe you should tell me
  3056. the rest of your plan.
  3057.  
  3058. 700
  3059. 00:50:24,188 --> 00:50:26,907
  3060. The plan is to prove that I'm innocent.
  3061.  
  3062. 701
  3063. 00:50:27,233 --> 00:50:29,031
  3064. And this? This is my retrial.
  3065.  
  3066. 702
  3067. 00:50:29,109 --> 00:50:30,452
  3068. I'm innocent!
  3069.  
  3070. 703
  3071. 00:50:30,528 --> 00:50:32,030
  3072. (ALL SHOUTING)
  3073.  
  3074. 704
  3075. 00:50:34,907 --> 00:50:37,035
  3076. I'm an innocent man!
  3077.  
  3078. 705
  3079. 00:50:37,117 --> 00:50:39,540
  3080. Did you get that, Lydia? I'm innocent!
  3081.  
  3082. 706
  3083. 00:50:39,620 --> 00:50:43,375
  3084. Now you go downstairs
  3085. and tell your bosses that I'm not going back.
  3086.  
  3087. 707
  3088. 00:50:43,457 --> 00:50:46,051
  3089. Can you do that for me? Tell me, Lydia.
  3090.  
  3091. 708
  3092. 00:50:47,545 --> 00:50:48,967
  3093. Yeah, Nick.
  3094.  
  3095. 709
  3096. 00:50:49,505 --> 00:50:50,973
  3097. I'll go do that.
  3098.  
  3099. 710
  3100. 00:50:54,468 --> 00:50:55,970
  3101. Here they come. Party of four.
  3102.  
  3103. 711
  3104. 00:50:56,303 --> 00:50:57,976
  3105. Let 'em through. Make way.
  3106.  
  3107. 712
  3108. 00:50:58,722 --> 00:51:01,066
  3109. - Watch your backs.
  3110. - Stay back! Stay back!
  3111.  
  3112. 713
  3113. 00:51:01,141 --> 00:51:02,142
  3114. (INDISTINCT)
  3115.  
  3116. 714
  3117. 00:51:09,650 --> 00:51:11,197
  3118. Hey, Nick, you hearing me?
  3119. We need more time.
  3120.  
  3121. 715
  3122. 00:51:12,361 --> 00:51:13,408
  3123. Okay.
  3124.  
  3125. 716
  3126. 00:51:16,991 --> 00:51:18,038
  3127. Come on. Come on.
  3128.  
  3129. 717
  3130. 00:51:23,455 --> 00:51:24,502
  3131. Let's make it rain.
  3132.  
  3133. 718
  3134. 00:51:24,957 --> 00:51:26,129
  3135. (GRUNTS)
  3136.  
  3137. 719
  3138. 00:51:26,750 --> 00:51:27,842
  3139. You can't cross here.
  3140.  
  3141. 720
  3142. 00:51:31,338 --> 00:51:32,681
  3143. What is that?
  3144.  
  3145. 721
  3146. 00:51:33,841 --> 00:51:35,093
  3147. It's money!
  3148.  
  3149. 722
  3150. 00:51:36,510 --> 00:51:38,638
  3151. I love this guy!
  3152.  
  3153. 723
  3154. 00:51:42,725 --> 00:51:45,228
  3155. Make way! Make way!
  3156.  
  3157. 724
  3158. 00:51:46,854 --> 00:51:47,855
  3159. (CROWD CLAMORING)
  3160.  
  3161. 725
  3162. 00:51:53,777 --> 00:51:56,826
  3163. - That's the entrance.
  3164. - Got it. Yeah. Got it.
  3165.  
  3166. 726
  3167. 00:52:01,118 --> 00:52:02,995
  3168. Here. Take the camera.
  3169.  
  3170. 727
  3171. 00:52:03,203 --> 00:52:04,625
  3172. Right here. Right here.
  3173.  
  3174. 728
  3175. 00:52:12,046 --> 00:52:13,263
  3176. (GRUNTS)
  3177.  
  3178. 729
  3179. 00:52:18,510 --> 00:52:21,810
  3180. Get out of the way! Get out of the way!
  3181.  
  3182. 730
  3183. 00:52:22,723 --> 00:52:23,770
  3184. They're animals!
  3185.  
  3186. 731
  3187. 00:52:25,517 --> 00:52:29,067
  3188. - I can't get it. It won't stay!
  3189. - Get the gear! Get the gear.
  3190.  
  3191. 732
  3192. 00:52:32,107 --> 00:52:34,280
  3193. - Keep out of the way! Out of the way!
  3194. - Move!
  3195.  
  3196. 733
  3197. 00:52:34,360 --> 00:52:35,907
  3198. Get out of here!
  3199.  
  3200. 734
  3201. 00:52:45,245 --> 00:52:47,088
  3202. How are you doing, babe?
  3203.  
  3204. 735
  3205. 00:52:47,164 --> 00:52:48,757
  3206. It won't stick!
  3207.  
  3208. 736
  3209. 00:52:48,832 --> 00:52:50,584
  3210. Just take a breath! You can do it.
  3211.  
  3212. 737
  3213. 00:52:52,586 --> 00:52:55,055
  3214. I need you guys to turn around.
  3215.  
  3216. 738
  3217. 00:53:00,094 --> 00:53:01,186
  3218. All right. We're good.
  3219.  
  3220. 739
  3221. 00:53:02,721 --> 00:53:03,813
  3222. Joey, they're in.
  3223.  
  3224. 740
  3225. 00:53:03,889 --> 00:53:06,517
  3226. Go! Go! Go! We gotta go!
  3227.  
  3228. 741
  3229. 00:53:17,945 --> 00:53:19,413
  3230. <i>Joey, talk to me.</i>
  3231.  
  3232. 742
  3233. 00:53:29,998 --> 00:53:31,671
  3234. Go! Go! Go!
  3235.  
  3236. 743
  3237. 00:53:39,717 --> 00:53:41,344
  3238. Disarm 15, lobby.
  3239.  
  3240. 744
  3241. 00:53:41,593 --> 00:53:42,810
  3242. (BEEPS)
  3243.  
  3244. 745
  3245. 00:53:51,478 --> 00:53:52,775
  3246. Come on.
  3247.  
  3248. 746
  3249. 00:53:54,648 --> 00:53:55,695
  3250. Hallway sensors.
  3251.  
  3252. 747
  3253. 00:53:57,317 --> 00:53:58,569
  3254. (BEEPS)
  3255.  
  3256. 748
  3257. 00:54:06,994 --> 00:54:08,996
  3258. (BOTH BREATHING HEAVILY)
  3259.  
  3260. 749
  3261. 00:54:13,667 --> 00:54:16,090
  3262. What is the son of a bitch
  3263. doing on my building?
  3264.  
  3265. 750
  3266. 00:54:16,170 --> 00:54:17,217
  3267. I don't know, Mr. Englander,
  3268.  
  3269. 751
  3270. 00:54:17,296 --> 00:54:19,173
  3271. but I can assure you
  3272. the situation's completely under control.
  3273.  
  3274. 752
  3275. 00:54:19,757 --> 00:54:21,009
  3276. - Under control?
  3277. - Yeah.
  3278.  
  3279. 753
  3280. 00:54:21,091 --> 00:54:22,513
  3281. - Have you been outside?
  3282. - Yeah.
  3283.  
  3284. 754
  3285. 00:54:22,593 --> 00:54:25,312
  3286. It's no accident that this is happening today.
  3287.  
  3288. 755
  3289. 00:54:25,387 --> 00:54:27,105
  3290. I've got a major press conference
  3291. in two hours.
  3292.  
  3293. 756
  3294. 00:54:27,181 --> 00:54:30,606
  3295. The only place that Cassidy's going
  3296. is back into custody or splat on 45th.
  3297.  
  3298. 757
  3299. 00:54:30,684 --> 00:54:33,153
  3300. This is a goddamned embarrassment.
  3301.  
  3302. 758
  3303. 00:54:33,353 --> 00:54:35,230
  3304. You wrap this up now,
  3305. or tomorrow you're sucking fumes
  3306.  
  3307. 759
  3308. 00:54:35,314 --> 00:54:37,442
  3309. on a parking scooter in Staten Island.
  3310. You got it?
  3311.  
  3312. 760
  3313. 00:54:40,527 --> 00:54:41,699
  3314. Yeah.
  3315.  
  3316. 761
  3317. 00:54:43,947 --> 00:54:46,450
  3318. Nina! Get me the Mayor's office.
  3319.  
  3320. 762
  3321. 00:54:49,995 --> 00:54:53,295
  3322. This is where Englander
  3323. entertains the high-rollers.
  3324.  
  3325. 763
  3326. 00:54:58,212 --> 00:55:02,467
  3327. 1-9-6-7, pound.
  3328.  
  3329. 764
  3330. 00:55:04,843 --> 00:55:06,390
  3331. Disarm the vault room.
  3332.  
  3333. 765
  3334. 00:55:06,887 --> 00:55:08,685
  3335. (MACHINERY CLANKING)
  3336.  
  3337. 766
  3338. 00:55:09,389 --> 00:55:10,606
  3339. (BEEPS)
  3340.  
  3341. 767
  3342. 00:55:21,902 --> 00:55:24,155
  3343. The floors are wired with seismic sensors.
  3344.  
  3345. 768
  3346. 00:55:24,238 --> 00:55:27,333
  3347. And over there we've got light sensors
  3348. and body-heat sensors.
  3349.  
  3350. 769
  3351. 00:55:27,407 --> 00:55:30,331
  3352. - Whoa!
  3353. - And that's before you even get to the vault.
  3354.  
  3355. 770
  3356. 00:55:30,410 --> 00:55:31,502
  3357. SECURITY GUARD: It's all clear.
  3358.  
  3359. 771
  3360. 00:55:31,578 --> 00:55:34,081
  3361. Nobody's getting into that beast.
  3362.  
  3363. 772
  3364. 00:55:34,164 --> 00:55:35,256
  3365. After you, gentlemen.
  3366.  
  3367. 773
  3368. 00:55:37,835 --> 00:55:39,758
  3369. -(CELL PHONE RINGS)
  3370. - Yeah?
  3371.  
  3372. 774
  3373. 00:55:40,295 --> 00:55:43,265
  3374. It's Nestor. Englander's is clear, Detective.
  3375.  
  3376. 775
  3377. 00:55:43,340 --> 00:55:46,344
  3378. <i>Good. I don't need that son of a bitch
  3379. crawling up my ass anymore.</i>
  3380.  
  3381. 776
  3382. 00:55:46,426 --> 00:55:47,552
  3383. Roger that.
  3384.  
  3385. 777
  3386. 00:55:59,481 --> 00:56:00,778
  3387. Let's go.
  3388.  
  3389. 778
  3390. 00:56:02,568 --> 00:56:03,911
  3391. Mercer.
  3392.  
  3393. 779
  3394. 00:56:07,114 --> 00:56:08,866
  3395. Why is tactical here?
  3396.  
  3397. 780
  3398. 00:56:08,949 --> 00:56:11,168
  3399. - It is a fugitive situation, isn't it?
  3400. - MARCUS: Do your thing.
  3401.  
  3402. 781
  3403. 00:56:12,995 --> 00:56:14,838
  3404. So where are we at?
  3405.  
  3406. 782
  3407. 00:56:14,913 --> 00:56:17,541
  3408. He is acting
  3409. like he really believes that he's innocent.
  3410.  
  3411. 783
  3412. 00:56:17,624 --> 00:56:19,046
  3413. Yeah? What's that make him?
  3414.  
  3415. 784
  3416. 00:56:19,126 --> 00:56:21,379
  3417. An honest man or a sociopath.
  3418.  
  3419. 785
  3420. 00:56:21,628 --> 00:56:25,474
  3421. He ain't an honest man. And I'm gonna
  3422. put an end to this show out here.
  3423.  
  3424. 786
  3425. 00:56:25,591 --> 00:56:27,389
  3426. - Can you get him off the ledge?
  3427. - Yes.
  3428.  
  3429. 787
  3430. 00:56:28,468 --> 00:56:29,469
  3431. He likes me.
  3432.  
  3433. 788
  3434. 00:56:29,553 --> 00:56:31,806
  3435. Marcus, give her a little more time.
  3436.  
  3437. 789
  3438. 00:56:32,472 --> 00:56:36,147
  3439. You have 15 minutes,
  3440. then I'm sending tactical. You got it?
  3441.  
  3442. 790
  3443. 00:56:36,518 --> 00:56:37,644
  3444. Lutz?
  3445.  
  3446. 791
  3447. 00:57:10,969 --> 00:57:12,937
  3448. Let's go, thief!
  3449.  
  3450. 792
  3451. 00:57:13,013 --> 00:57:15,391
  3452. You sure there's nothing else
  3453. you wanna tell me?
  3454.  
  3455. 793
  3456. 00:57:16,433 --> 00:57:18,026
  3457. (SIREN WAILING)
  3458.  
  3459. 794
  3460. 00:57:18,101 --> 00:57:19,603
  3461. Come on. Move! Come on!
  3462.  
  3463. 795
  3464. 00:57:24,024 --> 00:57:25,526
  3465. Shit!
  3466.  
  3467. 796
  3468. 00:57:27,945 --> 00:57:29,242
  3469. Come on!
  3470.  
  3471. 797
  3472. 00:57:34,701 --> 00:57:36,829
  3473. - Nothing you wanna tell me?
  3474. - You're starting to chafe me.
  3475.  
  3476. 798
  3477. 00:57:37,829 --> 00:57:40,252
  3478. You don't wanna know everything.
  3479. Nobody does.
  3480.  
  3481. 799
  3482. 00:57:40,332 --> 00:57:41,754
  3483. Sure I do.
  3484.  
  3485. 800
  3486. 00:57:41,833 --> 00:57:43,506
  3487. Boyfriends?
  3488.  
  3489. 801
  3490. 00:57:43,585 --> 00:57:45,087
  3491. Girlfriends?
  3492.  
  3493. 802
  3494. 00:57:46,797 --> 00:57:48,424
  3495. Best sex of my life?
  3496.  
  3497. 803
  3498. 00:57:48,507 --> 00:57:50,726
  3499. Well... Obviously.
  3500.  
  3501. 804
  3502. 00:57:51,009 --> 00:57:52,386
  3503. (CHUCKLES)
  3504.  
  3505. 805
  3506. 00:57:53,887 --> 00:57:55,639
  3507. Okay, wait. Hold on a sec.
  3508.  
  3509. 806
  3510. 00:57:58,725 --> 00:58:01,274
  3511. (INDISTINCT)
  3512.  
  3513. 807
  3514. 00:58:01,353 --> 00:58:05,028
  3515. <i>The Monarch Diamond was
  3516. most recently held by David Englander</i>
  3517.  
  3518. 808
  3519. 00:58:05,107 --> 00:58:08,828
  3520. <i>until it was stolen by Nick Cassidy,
  3521. the man on the ledge,</i>
  3522.  
  3523. 809
  3524. 00:58:08,902 --> 00:58:12,952
  3525. <i>who was said to have cut it up
  3526. into untraceable pieces and sold it.</i>
  3527.  
  3528. 810
  3529. 00:58:26,086 --> 00:58:28,714
  3530. - It's a circus.
  3531. - I don't believe this.
  3532.  
  3533. 811
  3534. 00:58:29,089 --> 00:58:30,432
  3535. Oh, man.
  3536.  
  3537. 812
  3538. 00:58:31,383 --> 00:58:32,976
  3539. Time is running out here, Nick.
  3540.  
  3541. 813
  3542. 00:58:33,051 --> 00:58:36,100
  3543. Tactical's on the scene
  3544. and I am tired of being played.
  3545.  
  3546. 814
  3547. 00:58:36,179 --> 00:58:40,355
  3548. How far would you go to take down a man
  3549. that stole everything from you? Huh?
  3550.  
  3551. 815
  3552. 00:58:40,434 --> 00:58:41,981
  3553. Your honor.
  3554.  
  3555. 816
  3556. 00:58:42,602 --> 00:58:46,106
  3557. Your family. What would you do?
  3558. You'd do whatever it takes.
  3559.  
  3560. 817
  3561. 00:58:46,648 --> 00:58:51,449
  3562. After I drove him to Chappaqua,
  3563. two of his thugs, guys in masks,
  3564.  
  3565. 818
  3566. 00:58:51,695 --> 00:58:53,743
  3567. knocked me out
  3568. while he just stood there and smiled.
  3569.  
  3570. 819
  3571. 00:58:53,822 --> 00:58:55,574
  3572. - The jury didn't believe that, Nick.
  3573. - That's right.
  3574.  
  3575. 820
  3576. 00:58:55,657 --> 00:58:57,659
  3577. And neither did my lawyer.
  3578.  
  3579. 821
  3580. 00:58:57,743 --> 00:59:01,543
  3581. And I have spent two years
  3582. banging my head against a brick wall,
  3583.  
  3584. 822
  3585. 00:59:01,913 --> 00:59:05,918
  3586. 'cause I know that the Monarch
  3587. never left his hand.
  3588.  
  3589. 823
  3590. 00:59:06,001 --> 00:59:08,550
  3591. Why would Englander
  3592. steal his own diamond?
  3593.  
  3594. 824
  3595. 00:59:08,628 --> 00:59:13,805
  3596. He lost $30 million to Lehman.
  3597. He lost another 20 in the real-estate bust.
  3598.  
  3599. 825
  3600. 00:59:13,884 --> 00:59:15,636
  3601. He was that close to being bankrupt.
  3602.  
  3603. 826
  3604. 00:59:15,719 --> 00:59:18,142
  3605. - If he needed cash, he could've just sold it.
  3606. - No.
  3607.  
  3608. 827
  3609. 00:59:18,221 --> 00:59:22,317
  3610. He wouldn't do that, 'cause he wouldn't
  3611. want to be humiliated. He's too damn proud.
  3612.  
  3613. 828
  3614. 00:59:22,934 --> 00:59:25,278
  3615. Two weeks after my conviction,
  3616.  
  3617. 829
  3618. 00:59:25,353 --> 00:59:28,277
  3619. Lloyd's of London sent him a check
  3620. for 40 million for a claim.
  3621.  
  3622. 830
  3623. 00:59:28,356 --> 00:59:30,484
  3624. And, poof! He's back.
  3625.  
  3626. 831
  3627. 00:59:30,567 --> 00:59:33,446
  3628. Come on. I need you to believe me.
  3629.  
  3630. 832
  3631. 00:59:35,822 --> 00:59:37,824
  3632. - Come on!
  3633. - Who were the thugs?
  3634.  
  3635. 833
  3636. 00:59:39,201 --> 00:59:43,206
  3637. I don't know.
  3638. But I know that Englander only uses cops.
  3639.  
  3640. 834
  3641. 00:59:47,667 --> 00:59:48,714
  3642. Cops?
  3643.  
  3644. 835
  3645. 00:59:49,753 --> 00:59:52,472
  3646. You know what it's like
  3647. to have everyone turn their back on you.
  3648.  
  3649. 836
  3650. 00:59:52,547 --> 00:59:54,515
  3651. Even those closest to you.
  3652.  
  3653. 837
  3654. 00:59:55,675 --> 00:59:59,054
  3655. Today is the day that
  3656. you can really save someone.
  3657.  
  3658. 838
  3659. 01:00:00,013 --> 01:00:01,185
  3660. Please.
  3661.  
  3662. 839
  3663. 01:00:06,186 --> 01:00:10,942
  3664. If you are lying to me about any of this,
  3665. I'm gonna push you off myself.
  3666.  
  3667. 840
  3668. 01:00:14,152 --> 01:00:15,199
  3669. Watch him.
  3670.  
  3671. 841
  3672. 01:00:15,862 --> 01:00:18,615
  3673. You're getting a little too comfortable
  3674. barking orders.
  3675.  
  3676. 842
  3677. 01:00:18,698 --> 01:00:20,291
  3678. (SIREN WAILING)
  3679.  
  3680. 843
  3681. 01:00:32,045 --> 01:00:33,092
  3682. What's up?
  3683.  
  3684. 844
  3685. 01:00:33,171 --> 01:00:34,297
  3686. How's he doing?
  3687.  
  3688. 845
  3689. 01:00:34,381 --> 01:00:35,928
  3690. Mercer hasn't killed him yet.
  3691.  
  3692. 846
  3693. 01:00:36,216 --> 01:00:37,263
  3694. Is he talking?
  3695.  
  3696. 847
  3697. 01:00:37,759 --> 01:00:39,557
  3698. You know what, Mikey?
  3699.  
  3700. 848
  3701. 01:00:39,886 --> 01:00:44,357
  3702. One day you're gonna stick your dick in the
  3703. wrong door and someone's gonna slam it.
  3704.  
  3705. 849
  3706. 01:00:44,599 --> 01:00:47,068
  3707. I've got some papers
  3708. from his cell in Sing Sing.
  3709.  
  3710. 850
  3711. 01:00:47,394 --> 01:00:48,737
  3712. Take 'em up to Dougherty.
  3713.  
  3714. 851
  3715. 01:00:48,812 --> 01:00:50,109
  3716. Let me see those.
  3717.  
  3718. 852
  3719. 01:00:56,987 --> 01:00:59,081
  3720. - I'll take these up.
  3721. - You do that.
  3722.  
  3723. 853
  3724. 01:01:09,457 --> 01:01:11,710
  3725. Angie, Angie, Angie.
  3726.  
  3727. 854
  3728. 01:01:12,085 --> 01:01:13,257
  3729. What?
  3730.  
  3731. 855
  3732. 01:01:14,004 --> 01:01:15,130
  3733. You're moving artwork, girl.
  3734.  
  3735. 856
  3736. 01:01:21,511 --> 01:01:24,355
  3737. So what was the best sex of your life?
  3738.  
  3739. 857
  3740. 01:01:24,431 --> 01:01:27,184
  3741. - You, Joey.
  3742. - Yeah?
  3743.  
  3744. 858
  3745. 01:01:27,267 --> 01:01:30,441
  3746. Well, there was this one guy in high school.
  3747.  
  3748. 859
  3749. 01:01:31,438 --> 01:01:34,612
  3750. He was older. He had these hands...
  3751.  
  3752. 860
  3753. 01:01:34,691 --> 01:01:38,446
  3754. Don't even mess with me. Yeah? Let's go.
  3755.  
  3756. 861
  3757. 01:01:38,528 --> 01:01:39,700
  3758. When was that?
  3759.  
  3760. 862
  3761. 01:01:39,779 --> 01:01:42,282
  3762. <i>- MAN: A week after the heist.
  3763. - Did I have anything?</i>
  3764.  
  3765. 863
  3766. 01:01:42,365 --> 01:01:45,744
  3767. <i>Everyone expected indictments,
  3768. but the case fell apart.</i>
  3769.  
  3770. 864
  3771. 01:01:45,827 --> 01:01:47,295
  3772. <i>- That's great.
  3773. - That's all I got.</i>
  3774.  
  3775. 865
  3776. 01:01:47,370 --> 01:01:49,247
  3777. Yeah. Thanks a lot.
  3778.  
  3779. 866
  3780. 01:01:51,917 --> 01:01:54,295
  3781. Are we sure nothing's happening
  3782. across the street?
  3783.  
  3784. 867
  3785. 01:01:55,378 --> 01:01:56,550
  3786. You can't steal something twice.
  3787.  
  3788. 868
  3789. 01:01:56,630 --> 01:01:59,304
  3790. Especially if it's been cut
  3791. into a million pieces.
  3792.  
  3793. 869
  3794. 01:01:59,382 --> 01:02:00,474
  3795. What if he didn't do it?
  3796.  
  3797. 870
  3798. 01:02:00,884 --> 01:02:02,056
  3799. Please, Mercer.
  3800.  
  3801. 871
  3802. 01:02:02,969 --> 01:02:04,186
  3803. (SIGHS)
  3804.  
  3805. 872
  3806. 01:02:04,846 --> 01:02:06,723
  3807. - Marcus?
  3808. - Go.
  3809.  
  3810. 873
  3811. 01:02:07,474 --> 01:02:10,398
  3812. What if there were other cops involved
  3813. in this Englander thing?
  3814.  
  3815. 874
  3816. 01:02:10,477 --> 01:02:12,980
  3817. If you're trying to get yourself
  3818. even more despised within the department,
  3819.  
  3820. 875
  3821. 01:02:13,063 --> 01:02:15,282
  3822. <i>I'd say you're really on to something.</i>
  3823.  
  3824. 876
  3825. 01:02:15,357 --> 01:02:18,486
  3826. I just found out Cassidy
  3827. was cooperating with IA.
  3828.  
  3829. 877
  3830. 01:02:19,486 --> 01:02:20,578
  3831. About what?
  3832.  
  3833. 878
  3834. 01:02:20,654 --> 01:02:23,578
  3835. You remember when somebody disappeared
  3836. about a million bucks' worth of cocaine
  3837.  
  3838. 879
  3839. 01:02:23,657 --> 01:02:24,749
  3840. out of evidence?
  3841.  
  3842. 880
  3843. 01:02:24,824 --> 01:02:28,124
  3844. Cassidy gave 'em a name, Joe Walker.
  3845. Same name he checked in under.
  3846.  
  3847. 881
  3848. 01:02:28,203 --> 01:02:32,800
  3849. <i>And a week after Cassidy went up, Walker
  3850. and his car got pulled out of the Hudson.</i>
  3851.  
  3852. 882
  3853. 01:02:32,874 --> 01:02:34,797
  3854. Yeah. He had a blood alcohol level of .23.
  3855.  
  3856. 883
  3857. 01:02:34,876 --> 01:02:37,345
  3858. <i>Why don't you stop while you're behind?</i>
  3859.  
  3860. 884
  3861. 01:02:37,963 --> 01:02:41,843
  3862. Whoever was in it with Walker
  3863. had every reason to set Cassidy up.
  3864.  
  3865. 885
  3866. 01:02:42,133 --> 01:02:44,932
  3867. You don't know that Walker did it.
  3868. It's just an allegation.
  3869.  
  3870. 886
  3871. 01:02:45,011 --> 01:02:47,764
  3872. I know Cassidy's not on this ledge
  3873. to say goodbye.
  3874.  
  3875. 887
  3876. 01:02:47,847 --> 01:02:48,894
  3877. Yeah? What's he saying?
  3878.  
  3879. 888
  3880. 01:02:49,724 --> 01:02:50,816
  3881. "Fuck you."
  3882.  
  3883. 889
  3884. 01:02:52,769 --> 01:02:56,273
  3885. - Lutz. Get your people into position. Now!
  3886. - Roger that.
  3887.  
  3888. 890
  3889. 01:02:56,356 --> 01:02:57,778
  3890. Okay. It's game time, gentlemen.
  3891.  
  3892. 891
  3893. 01:03:10,370 --> 01:03:12,293
  3894. - Let's go. Let's get your straps on.
  3895. - Yes.
  3896.  
  3897. 892
  3898. 01:03:12,372 --> 01:03:15,216
  3899. - Pouch and headset, please.
  3900. - Got it.
  3901.  
  3902. 893
  3903. 01:03:16,084 --> 01:03:17,711
  3904. Pouch. Headset.
  3905.  
  3906. 894
  3907. 01:03:18,378 --> 01:03:19,595
  3908. Headset.
  3909.  
  3910. 895
  3911. 01:03:21,923 --> 01:03:23,550
  3912. Let's go, go, go.
  3913.  
  3914. 896
  3915. 01:03:24,092 --> 01:03:25,344
  3916. Piece of cake, right?
  3917.  
  3918. 897
  3919. 01:03:26,219 --> 01:03:27,345
  3920. (ANGIE BREATHING HEAVILY)
  3921.  
  3922. 898
  3923. 01:03:30,390 --> 01:03:33,485
  3924. - No.
  3925. - No? What do you mean, no?
  3926.  
  3927. 899
  3928. 01:03:33,560 --> 01:03:35,358
  3929. - I don't think I'll fit in there.
  3930. - Babe, listen.
  3931.  
  3932. 900
  3933. 01:03:35,437 --> 01:03:37,690
  3934. You can't hold my weight. All right?
  3935.  
  3936. 901
  3937. 01:03:37,772 --> 01:03:39,069
  3938. We don't have time to talk about this.
  3939.  
  3940. 902
  3941. 01:03:39,149 --> 01:03:41,868
  3942. Just like we practiced or Nick'll kill me.
  3943.  
  3944. 903
  3945. 01:03:42,402 --> 01:03:44,655
  3946. Nick will kill you? I'm gonna kill you.
  3947.  
  3948. 904
  3949. 01:03:44,738 --> 01:03:47,036
  3950. Be mad. Just be mad in the vent.
  3951.  
  3952. 905
  3953. 01:03:48,408 --> 01:03:50,081
  3954. Get out of here.
  3955.  
  3956. 906
  3957. 01:03:50,785 --> 01:03:52,412
  3958. Did I stutter?
  3959.  
  3960. 907
  3961. 01:04:10,597 --> 01:04:13,976
  3962. You see that? You see that?
  3963.  
  3964. 908
  3965. 01:04:14,059 --> 01:04:16,687
  3966. This is what happens
  3967. when a man gets pushed too far!
  3968.  
  3969. 909
  3970. 01:04:16,770 --> 01:04:19,649
  3971. Right? It's always the little guy
  3972. who takes the hit!
  3973.  
  3974. 910
  3975. 01:04:19,731 --> 01:04:21,904
  3976. There's no rich guys in prison.
  3977.  
  3978. 911
  3979. 01:04:21,983 --> 01:04:24,736
  3980. Nick Cassidy could be any of us!
  3981.  
  3982. 912
  3983. 01:04:25,320 --> 01:04:28,199
  3984. <i>Nick Cassidy has always
  3985. maintained his innocence.</i>
  3986.  
  3987. 913
  3988. 01:04:28,281 --> 01:04:30,625
  3989. <i>Do you believe he actually stole
  3990. the Monarch Diamond?</i>
  3991.  
  3992. 914
  3993. 01:04:30,700 --> 01:04:33,453
  3994. <i>I hope he did. I would've done it.
  3995. Who wouldn't have?</i>
  3996.  
  3997. 915
  3998. 01:04:35,205 --> 01:04:38,049
  3999. - Mike Ackerman.
  4000. - Jack Dougherty. Welcome to the party.
  4001.  
  4002. 916
  4003. 01:04:38,124 --> 01:04:40,092
  4004. - I brought the papers from Sing Sing.
  4005. - Great.
  4006.  
  4007. 917
  4008. 01:04:40,168 --> 01:04:41,795
  4009. Hi. Lydia Mercer.
  4010.  
  4011. 918
  4012. 01:04:42,045 --> 01:04:43,718
  4013. - I wanna talk to him.
  4014. - Yeah.
  4015.  
  4016. 919
  4017. 01:04:43,797 --> 01:04:45,925
  4018. You ever moonlight for Englander,
  4019. or was it just Nick?
  4020.  
  4021. 920
  4022. 01:04:48,093 --> 01:04:49,766
  4023. I don't know what you're talking about.
  4024.  
  4025. 921
  4026. 01:04:49,844 --> 01:04:53,018
  4027. Was it a Joe Walker
  4028. who set that detail up for you guys?
  4029.  
  4030. 922
  4031. 01:04:55,225 --> 01:04:56,898
  4032. - So what?
  4033. - So he did?
  4034.  
  4035. 923
  4036. 01:04:56,976 --> 01:04:59,980
  4037. I didn't say he did. I said, "So what?"
  4038.  
  4039. 924
  4040. 01:05:01,898 --> 01:05:03,024
  4041. You're not getting near him.
  4042.  
  4043. 925
  4044. 01:05:03,775 --> 01:05:05,072
  4045. That's my friend out there.
  4046.  
  4047. 926
  4048. 01:05:05,151 --> 01:05:06,403
  4049. And this is my scene.
  4050.  
  4051. 927
  4052. 01:05:07,445 --> 01:05:09,823
  4053. Dougherty? Will you talk to her?
  4054.  
  4055. 928
  4056. 01:05:10,365 --> 01:05:12,834
  4057. Look, man. It's the lady's call.
  4058.  
  4059. 929
  4060. 01:05:14,202 --> 01:05:16,296
  4061. We will call you if we need you.
  4062.  
  4063. 930
  4064. 01:05:26,256 --> 01:05:28,179
  4065. (EXHALES) Thank you.
  4066.  
  4067. 931
  4068. 01:05:28,258 --> 01:05:31,512
  4069. You better know what the hell you're doing.
  4070.  
  4071. 932
  4072. 01:05:31,594 --> 01:05:32,846
  4073. And what's this?
  4074.  
  4075. 933
  4076. 01:05:32,929 --> 01:05:35,773
  4077. I brought up some food.
  4078. I thought the kid might be hungry.
  4079.  
  4080. 934
  4081. 01:05:36,766 --> 01:05:38,313
  4082. How are you doing, kid?
  4083.  
  4084. 935
  4085. 01:05:44,441 --> 01:05:46,739
  4086. I'm hanging in there.
  4087.  
  4088. 936
  4089. 01:05:49,195 --> 01:05:50,913
  4090. (CROWD CLAMORING)
  4091.  
  4092. 937
  4093. 01:05:55,618 --> 01:05:56,870
  4094. Bon appétit.
  4095.  
  4096. 938
  4097. 01:06:13,511 --> 01:06:16,105
  4098. (BREATHING HEAVILY)
  4099.  
  4100. 939
  4101. 01:06:17,432 --> 01:06:18,809
  4102. How are you doing in there, babe?
  4103.  
  4104. 940
  4105. 01:06:30,195 --> 01:06:31,321
  4106. I can't do it.
  4107.  
  4108. 941
  4109. 01:06:31,404 --> 01:06:34,829
  4110. What? Babe, the clock's ticking.
  4111. We gotta go now. Come on.
  4112.  
  4113. 942
  4114. 01:06:34,908 --> 01:06:38,287
  4115. Don't panic, Angie. It's a sunny day.
  4116. The crowd's cheering.
  4117.  
  4118. 943
  4119. 01:06:38,745 --> 01:06:40,088
  4120. Yeah!
  4121.  
  4122. 944
  4123. 01:06:40,163 --> 01:06:41,540
  4124. (CHEERING AND APPLAUSE)
  4125.  
  4126. 945
  4127. 01:06:54,302 --> 01:06:55,679
  4128. Listen to this. They're all cheering for you.
  4129.  
  4130. 946
  4131. 01:06:55,762 --> 01:06:57,810
  4132. <i>They're all on our side, Angie.</i>
  4133.  
  4134. 947
  4135. 01:07:02,685 --> 01:07:04,062
  4136. Yeah!
  4137.  
  4138. 948
  4139. 01:07:11,819 --> 01:07:13,321
  4140. Yeah!
  4141.  
  4142. 949
  4143. 01:07:27,418 --> 01:07:28,670
  4144. I'm in.
  4145.  
  4146. 950
  4147. 01:07:29,546 --> 01:07:30,547
  4148. Good.
  4149.  
  4150. 951
  4151. 01:07:31,589 --> 01:07:33,262
  4152. Just relax.
  4153.  
  4154. 952
  4155. 01:07:34,467 --> 01:07:36,140
  4156. Keep it together.
  4157.  
  4158. 953
  4159. 01:07:36,844 --> 01:07:41,145
  4160. Let's do this thing fast,
  4161. before the heat sensor catches up with you.
  4162.  
  4163. 954
  4164. 01:07:42,767 --> 01:07:43,814
  4165. Ah!
  4166.  
  4167. 955
  4168. 01:07:46,479 --> 01:07:47,571
  4169. Light as a feather.
  4170.  
  4171. 956
  4172. 01:07:48,565 --> 01:07:49,782
  4173. I heard that!
  4174.  
  4175. 957
  4176. 01:07:49,857 --> 01:07:51,359
  4177. Yeah, yeah.
  4178.  
  4179. 958
  4180. 01:08:05,623 --> 01:08:08,422
  4181. Tactical is setting up. You need to come in.
  4182.  
  4183. 959
  4184. 01:08:08,501 --> 01:08:09,798
  4185. I can't yet.
  4186.  
  4187. 960
  4188. 01:08:10,420 --> 01:08:12,468
  4189. The whole world knows
  4190. who you are now, Nick.
  4191.  
  4192. 961
  4193. 01:08:12,547 --> 01:08:15,596
  4194. You've inspired every reporter
  4195. to look into your story.
  4196.  
  4197. 962
  4198. 01:08:15,675 --> 01:08:18,098
  4199. If you're innocent, it'll come out.
  4200.  
  4201. 963
  4202. 01:08:18,177 --> 01:08:20,976
  4203. And if I go back into custody,
  4204. they're gonna kill me.
  4205.  
  4206. 964
  4207. 01:08:21,055 --> 01:08:24,025
  4208. Nick! Don't leave me hanging here.
  4209.  
  4210. 965
  4211. 01:08:24,851 --> 01:08:29,197
  4212. Look. I just need you to buy me some time.
  4213. Trust me.
  4214.  
  4215. 966
  4216. 01:08:33,359 --> 01:08:34,736
  4217. I trusted that cop.
  4218.  
  4219. 967
  4220. 01:08:36,821 --> 01:08:38,448
  4221. On the bridge.
  4222.  
  4223. 968
  4224. 01:08:38,531 --> 01:08:39,953
  4225. I thought I had him wired.
  4226.  
  4227. 969
  4228. 01:08:42,285 --> 01:08:44,629
  4229. I was supposed to be relieved,
  4230.  
  4231. 970
  4232. 01:08:44,704 --> 01:08:47,082
  4233. but I stayed on, because I knew.
  4234.  
  4235. 971
  4236. 01:08:49,167 --> 01:08:50,635
  4237. Only then,
  4238.  
  4239. 972
  4240. 01:08:52,462 --> 01:08:53,884
  4241. suddenly I didn't know.
  4242.  
  4243. 973
  4244. 01:08:55,381 --> 01:08:57,054
  4245. There's nothing wrong with your instincts.
  4246.  
  4247. 974
  4248. 01:08:59,802 --> 01:09:01,475
  4249. Give me more time.
  4250.  
  4251. 975
  4252. 01:09:02,764 --> 01:09:04,311
  4253. DOUGHERTY: Hey, Mercer.
  4254.  
  4255. 976
  4256. 01:09:08,561 --> 01:09:11,235
  4257. You're gonna wanna take a look at this.
  4258.  
  4259. 977
  4260. 01:09:13,816 --> 01:09:16,410
  4261. He had bomb schematics in his cell.
  4262.  
  4263. 978
  4264. 01:09:19,864 --> 01:09:21,081
  4265. (SIGHS)
  4266.  
  4267. 979
  4268. 01:09:25,119 --> 01:09:26,792
  4269. Angie, it's me.
  4270.  
  4271. 980
  4272. 01:09:27,747 --> 01:09:28,919
  4273. Okay, what do you see?
  4274.  
  4275. 981
  4276. 01:09:30,124 --> 01:09:31,967
  4277. I see a mass of wires
  4278.  
  4279. 982
  4280. 01:09:33,127 --> 01:09:34,754
  4281. coming out of a circuit board.
  4282.  
  4283. 983
  4284. 01:09:34,837 --> 01:09:37,181
  4285. Okay, now find the main processor.
  4286.  
  4287. 984
  4288. 01:09:37,256 --> 01:09:40,100
  4289. It'll look like a big low building.
  4290.  
  4291. 985
  4292. 01:09:40,426 --> 01:09:41,769
  4293. <i>- You got it?
  4294. - Got it.</i>
  4295.  
  4296. 986
  4297. 01:09:42,136 --> 01:09:43,979
  4298. - I got it.
  4299. - Okay.
  4300.  
  4301. 987
  4302. 01:09:44,055 --> 01:09:47,935
  4303. Like you practiced, we're gonna short it out
  4304. to take out the sensors.
  4305.  
  4306. 988
  4307. 01:09:48,017 --> 01:09:50,145
  4308. First, cut the red wire.
  4309.  
  4310. 989
  4311. 01:09:53,815 --> 01:09:55,283
  4312. Red wire?
  4313.  
  4314. 990
  4315. 01:09:55,775 --> 01:09:57,197
  4316. They're all red wire.
  4317.  
  4318. 991
  4319. 01:09:59,570 --> 01:10:02,619
  4320. Nick, it's her light.
  4321. Babe, pick the reddest one.
  4322.  
  4323. 992
  4324. 01:10:02,699 --> 01:10:04,918
  4325. - Hold on.
  4326. - She can do it, Nick.
  4327.  
  4328. 993
  4329. 01:10:04,992 --> 01:10:06,665
  4330. <i>NICK: Shut up. Just listen to me.</i>
  4331.  
  4332. 994
  4333. 01:10:07,286 --> 01:10:09,505
  4334. If you cut the wrong one,
  4335. all hell is gonna break loose.
  4336.  
  4337. 995
  4338. 01:10:15,586 --> 01:10:17,429
  4339. Come on, babe. Come on, baby.
  4340.  
  4341. 996
  4342. 01:10:37,984 --> 01:10:39,156
  4343. - ANGIE: Done.
  4344. -(EXHALES)
  4345.  
  4346. 997
  4347. 01:10:39,902 --> 01:10:42,075
  4348. (GASPS) Whoo!
  4349.  
  4350. 998
  4351. 01:10:42,780 --> 01:10:43,827
  4352. Good girl.
  4353.  
  4354. 999
  4355. 01:10:45,867 --> 01:10:49,462
  4356. Okay, now touch the wire to the processor.
  4357.  
  4358. 1000
  4359. 01:10:50,121 --> 01:10:51,998
  4360. Okay, that sounds easy enough.
  4361.  
  4362. 1001
  4363. 01:10:52,081 --> 01:10:53,958
  4364. <i>- NICK: It might spark a bit.
  4365. - Ah!</i>
  4366.  
  4367. 1002
  4368. 01:10:56,377 --> 01:10:57,503
  4369. Angie!
  4370.  
  4371. 1003
  4372. 01:10:59,464 --> 01:11:00,716
  4373. Angie?
  4374.  
  4375. 1004
  4376. 01:11:04,927 --> 01:11:06,099
  4377. Angie?
  4378.  
  4379. 1005
  4380. 01:11:06,846 --> 01:11:07,972
  4381. Do you hear me?
  4382.  
  4383. 1006
  4384. 01:11:14,604 --> 01:11:18,734
  4385. - Are you all right?
  4386. - Don't talk to me right now, okay?
  4387.  
  4388. 1007
  4389. 01:11:18,816 --> 01:11:22,286
  4390. <i>I can now confirm that the bomb squad
  4391. has just arrived on the scene</i>
  4392.  
  4393. 1008
  4394. 01:11:22,361 --> 01:11:26,582
  4395. <i>and tactical units are on their way up
  4396. to the roof of the Roosevelt Hotel.</i>
  4397.  
  4398. 1009
  4399. 01:11:26,657 --> 01:11:29,331
  4400. <i>Time is running out for this escaped criminal.</i>
  4401.  
  4402. 1010
  4403. 01:11:40,171 --> 01:11:41,548
  4404. (WHIRRING)
  4405.  
  4406. 1011
  4407. 01:11:52,183 --> 01:11:53,309
  4408. ls there a bomb?
  4409.  
  4410. 1012
  4411. 01:11:55,603 --> 01:11:58,277
  4412. You asked for my trust, and then this.
  4413.  
  4414. 1013
  4415. 01:11:59,649 --> 01:12:02,118
  4416. Well, this is the moment
  4417. you make your choice. Remember?
  4418.  
  4419. 1014
  4420. 01:12:02,193 --> 01:12:04,992
  4421. Mercer, tactical's a go.
  4422. It's time to clear the window.
  4423.  
  4424. 1015
  4425. 01:12:06,531 --> 01:12:07,623
  4426. It's your call.
  4427.  
  4428. 1016
  4429. 01:12:10,451 --> 01:12:11,668
  4430. Stand down, Mercer.
  4431.  
  4432. 1017
  4433. 01:12:13,329 --> 01:12:15,832
  4434. He will go over before he gets taken down.
  4435.  
  4436. 1018
  4437. 01:12:15,915 --> 01:12:18,589
  4438. That's assuming our track record's
  4439. on par with yours.
  4440.  
  4441. 1019
  4442. 01:12:27,677 --> 01:12:28,769
  4443. All right.
  4444.  
  4445. 1020
  4446. 01:12:29,637 --> 01:12:34,564
  4447. The bomb protocol says we clear everybody
  4448. but the negotiator. Clear the building.
  4449.  
  4450. 1021
  4451. 01:12:34,642 --> 01:12:39,364
  4452. No one has found a bomb.
  4453. This threat is a stall! He's playing you!
  4454.  
  4455. 1022
  4456. 01:12:39,438 --> 01:12:42,317
  4457. He picked you,
  4458. 'cause you're in no condition to do your job!
  4459.  
  4460. 1023
  4461. 01:12:50,700 --> 01:12:53,044
  4462. This is my scene! My negotiation!
  4463.  
  4464. 1024
  4465. 01:12:53,119 --> 01:12:56,043
  4466. God damn it!
  4467. Dougherty, pull her out of there! Now!
  4468.  
  4469. 1025
  4470. 01:12:56,122 --> 01:12:58,671
  4471. Lydia, come on! Clear the window!
  4472.  
  4473. 1026
  4474. 01:12:59,458 --> 01:13:01,176
  4475. What are you doing?
  4476.  
  4477. 1027
  4478. 01:13:02,628 --> 01:13:03,629
  4479. Hey!
  4480.  
  4481. 1028
  4482. 01:13:05,840 --> 01:13:07,057
  4483. (INDISTINCT TALKING)
  4484.  
  4485. 1029
  4486. 01:13:07,133 --> 01:13:08,259
  4487. Hi!
  4488.  
  4489. 1030
  4490. 01:13:10,303 --> 01:13:11,646
  4491. Jesus Christ!
  4492.  
  4493. 1031
  4494. 01:13:11,721 --> 01:13:13,974
  4495. All units! This is a hold! Repeat, no go!
  4496.  
  4497. 1032
  4498. 01:13:19,061 --> 01:13:21,063
  4499. - Mercer, get back in here!
  4500. - Shut up!
  4501.  
  4502. 1033
  4503. 01:13:21,147 --> 01:13:23,195
  4504. Stay back! Just shut up!
  4505.  
  4506. 1034
  4507. 01:13:30,990 --> 01:13:32,116
  4508. Set.
  4509.  
  4510. 1035
  4511. 01:13:42,043 --> 01:13:43,135
  4512. Moment of truth.
  4513.  
  4514. 1036
  4515. 01:14:06,859 --> 01:14:07,985
  4516. Let's see what we've got.
  4517.  
  4518. 1037
  4519. 01:14:09,946 --> 01:14:12,574
  4520. - I am so hot for you right now.
  4521. - Oh, yeah?
  4522.  
  4523. 1038
  4524. 01:14:13,199 --> 01:14:14,667
  4525. Yeah.
  4526.  
  4527. 1039
  4528. 01:14:16,827 --> 01:14:20,422
  4529. Uh-uh-uh-uh.
  4530. We're only here for one thing. One thing.
  4531.  
  4532. 1040
  4533. 01:14:24,752 --> 01:14:26,629
  4534. MERCER: Okay, I'm coming over.
  4535. NICK: Come on.
  4536.  
  4537. 1041
  4538. 01:14:27,713 --> 01:14:29,056
  4539. MERCER: Holy shit.
  4540.  
  4541. 1042
  4542. 01:14:30,174 --> 01:14:32,393
  4543. Nice and slow. Nice and easy.
  4544.  
  4545. 1043
  4546. 01:14:34,011 --> 01:14:35,137
  4547. Holy shit!
  4548.  
  4549. 1044
  4550. 01:14:35,221 --> 01:14:37,644
  4551. LUTZ: You want us to try and grab her, too?
  4552. MARCUS: Are you kidding me?
  4553.  
  4554. 1045
  4555. 01:14:37,723 --> 01:14:40,101
  4556. We screw up this, it's all our asses.
  4557.  
  4558. 1046
  4559. 01:14:40,601 --> 01:14:41,978
  4560. Check in these, check in these.
  4561.  
  4562. 1047
  4563. 01:14:49,026 --> 01:14:50,573
  4564. Does this mean you believe I'm innocent?
  4565.  
  4566. 1048
  4567. 01:14:51,487 --> 01:14:54,787
  4568. It's a possibility. Tell me there's no bomb.
  4569.  
  4570. 1049
  4571. 01:15:00,204 --> 01:15:01,626
  4572. Do you see the diamond here?
  4573.  
  4574. 1050
  4575. 01:15:01,706 --> 01:15:04,459
  4576. ANGIE: It's gotta be here! Right?
  4577. JOEY: I know it's gotta be here.
  4578.  
  4579. 1051
  4580. 01:15:06,711 --> 01:15:08,088
  4581. Oh, no.
  4582.  
  4583. 1052
  4584. 01:15:08,671 --> 01:15:10,264
  4585. - HeH,no.
  4586. - No?
  4587.  
  4588. 1053
  4589. 01:15:10,881 --> 01:15:12,258
  4590. <i>JOEY: Hey, Nick.</i>
  4591.  
  4592. 1054
  4593. 01:15:12,508 --> 01:15:13,805
  4594. Just...
  4595.  
  4596. 1055
  4597. 01:15:14,593 --> 01:15:16,220
  4598. - Just. ..
  4599. - What?
  4600.  
  4601. 1056
  4602. 01:15:16,303 --> 01:15:18,397
  4603. Joey, talk to me. Tell me what you got.
  4604.  
  4605. 1057
  4606. 01:15:18,472 --> 01:15:19,849
  4607. Who are you talking to?
  4608.  
  4609. 1058
  4610. 01:15:20,599 --> 01:15:21,942
  4611. Who's Joey?
  4612.  
  4613. 1059
  4614. 01:15:23,102 --> 01:15:24,228
  4615. I'm stealing the diamond.
  4616.  
  4617. 1060
  4618. 01:15:25,938 --> 01:15:27,315
  4619. For the first time.
  4620.  
  4621. 1061
  4622. 01:15:28,816 --> 01:15:29,942
  4623. It's not here.
  4624.  
  4625. 1062
  4626. 01:15:31,485 --> 01:15:33,908
  4627. - Say again?
  4628. - I'm sorry, bro.
  4629.  
  4630. 1063
  4631. 01:15:34,864 --> 01:15:35,990
  4632. It's not here.
  4633.  
  4634. 1064
  4635. 01:15:39,618 --> 01:15:40,995
  4636. It's not in the vault.
  4637.  
  4638. 1065
  4639. 01:15:42,329 --> 01:15:43,546
  4640. Oh, shit.
  4641.  
  4642. 1066
  4643. 01:15:44,665 --> 01:15:47,009
  4644. Okay, Joey. You know what to do.
  4645.  
  4646. 1067
  4647. 01:15:48,711 --> 01:15:50,088
  4648. Yeah. Copy that.
  4649.  
  4650. 1068
  4651. 01:15:55,217 --> 01:15:57,720
  4652. We need to leave in five minutes
  4653. for the press conference, sir.
  4654.  
  4655. 1069
  4656. 01:15:57,803 --> 01:15:59,100
  4657. Good.
  4658.  
  4659. 1070
  4660. 01:16:06,270 --> 01:16:08,489
  4661. (ALARMS RINGING AND BLARING)
  4662.  
  4663. 1071
  4664. 01:16:11,442 --> 01:16:12,659
  4665. We've got an alarm at Englander's.
  4666.  
  4667. 1072
  4668. 01:16:12,735 --> 01:16:14,282
  4669. Seal the building. No one gets out.
  4670.  
  4671. 1073
  4672. 01:16:14,820 --> 01:16:17,414
  4673. All squads be advised.
  4674. We've got an alarm across the street.
  4675.  
  4676. 1074
  4677. 01:16:17,823 --> 01:16:19,575
  4678. Jesus Christ!
  4679.  
  4680. 1075
  4681. 01:16:21,202 --> 01:16:23,000
  4682. You're kidding me.
  4683.  
  4684. 1076
  4685. 01:16:36,675 --> 01:16:38,677
  4686. Get up there. Take a look.
  4687.  
  4688. 1077
  4689. 01:16:39,595 --> 01:16:42,519
  4690. They're somewhere in the building.
  4691. Start with the ceiling on 15.
  4692.  
  4693. 1078
  4694. 01:16:54,318 --> 01:16:56,320
  4695. Keep them out of here.
  4696.  
  4697. 1079
  4698. 01:17:11,710 --> 01:17:13,712
  4699. Guys, give us a second.
  4700.  
  4701. 1080
  4702. 01:17:35,442 --> 01:17:36,694
  4703. Thank God.
  4704.  
  4705. 1081
  4706. 01:17:49,081 --> 01:17:51,459
  4707. - Find them!
  4708. - I'm on it.
  4709.  
  4710. 1082
  4711. 01:17:53,085 --> 01:17:57,056
  4712. Okay, listen.
  4713. What if I could get Walker's IA file?
  4714.  
  4715. 1083
  4716. 01:17:57,131 --> 01:17:59,008
  4717. It's not gonna matter. There's nothing in it.
  4718.  
  4719. 1084
  4720. 01:17:59,091 --> 01:18:01,139
  4721. No, those guys,
  4722. they're cautious and paranoid.
  4723.  
  4724. 1085
  4725. 01:18:01,218 --> 01:18:04,688
  4726. They don't put shit in the file
  4727. unless they can prove it six ways to Sunday.
  4728.  
  4729. 1086
  4730. 01:18:04,763 --> 01:18:06,390
  4731. But that doesn't mean that they don't know.
  4732.  
  4733. 1087
  4734. 01:18:11,270 --> 01:18:13,022
  4735. All right, Marcus, she's coming back in now.
  4736.  
  4737. 1088
  4738. 01:18:13,355 --> 01:18:16,279
  4739. - Get your people set.
  4740. - All squads stand by.
  4741.  
  4742. 1089
  4743. 01:18:16,358 --> 01:18:18,702
  4744. Jesus, Mercer. You got a giant set of balls.
  4745.  
  4746. 1090
  4747. 01:18:18,777 --> 01:18:20,996
  4748. They're gonna hang you by 'em,
  4749. but they are huge.
  4750.  
  4751. 1091
  4752. 01:18:21,071 --> 01:18:22,539
  4753. Where are we with Internal Affairs?
  4754.  
  4755. 1092
  4756. 01:18:22,615 --> 01:18:25,084
  4757. Okay. He's expecting your call.
  4758.  
  4759. 1093
  4760. 01:18:25,492 --> 01:18:27,085
  4761. (PHONE RINGS)
  4762.  
  4763. 1094
  4764. 01:18:27,161 --> 01:18:28,333
  4765. Internal Affairs. Evans.
  4766.  
  4767. 1095
  4768. 01:18:28,412 --> 01:18:31,757
  4769. This is Detective Lydia Mercer.
  4770. Dougherty said that you would talk to me.
  4771.  
  4772. 1096
  4773. 01:18:31,957 --> 01:18:32,958
  4774. Yeah, that's right.
  4775.  
  4776. 1097
  4777. 01:18:33,125 --> 01:18:34,798
  4778. (KNOCKING ON DOOR)
  4779.  
  4780. 1098
  4781. 01:18:38,505 --> 01:18:39,597
  4782. You should see this.
  4783.  
  4784. 1099
  4785. 01:18:40,591 --> 01:18:41,638
  4786. What is it?
  4787.  
  4788. 1100
  4789. 01:18:43,761 --> 01:18:45,855
  4790. Just give me five minutes.
  4791.  
  4792. 1101
  4793. 01:18:47,473 --> 01:18:49,396
  4794. Ackerman, open this door!
  4795.  
  4796. 1102
  4797. 01:18:49,475 --> 01:18:53,776
  4798. Detective, I'm telling you right now!
  4799. Get back here and open this door!
  4800.  
  4801. 1103
  4802. 01:18:53,854 --> 01:18:55,572
  4803. Hey, partner.
  4804.  
  4805. 1104
  4806. 01:18:56,690 --> 01:18:59,819
  4807. So are you gonna jump or what?
  4808.  
  4809. 1105
  4810. 01:19:03,072 --> 01:19:04,699
  4811. (BANGING ON DOOR)
  4812.  
  4813. 1106
  4814. 01:19:05,908 --> 01:19:08,331
  4815. DOUGHERTY: Open the fucking door,
  4816. Ackerman!
  4817.  
  4818. 1107
  4819. 01:19:08,869 --> 01:19:11,713
  4820. Where is everyone? Where's the negotiator?
  4821.  
  4822. 1108
  4823. 01:19:11,789 --> 01:19:15,794
  4824. Don't worry about them.
  4825. It's just me and you on this, Cass, okay?
  4826.  
  4827. 1109
  4828. 01:19:16,543 --> 01:19:18,261
  4829. Dougherty, what the hell's going on there?
  4830.  
  4831. 1110
  4832. 01:19:18,337 --> 01:19:20,760
  4833. Ackerman breached the door!
  4834. He locked us out!
  4835.  
  4836. 1111
  4837. 01:19:20,839 --> 01:19:22,432
  4838. - What?
  4839. - Son of a bitch!
  4840.  
  4841. 1112
  4842. 01:19:22,508 --> 01:19:23,760
  4843. All right. Call me back. Call me back.
  4844.  
  4845. 1113
  4846. 01:19:24,802 --> 01:19:26,349
  4847. Why don't you come on in off this ledge?
  4848.  
  4849. 1114
  4850. 01:19:28,681 --> 01:19:29,773
  4851. Let me help you.
  4852.  
  4853. 1115
  4854. 01:19:33,769 --> 01:19:37,490
  4855. - I can't do that.
  4856. - Don't be crazy, Cass. Come in here.
  4857.  
  4858. 1116
  4859. 01:19:37,982 --> 01:19:39,359
  4860. Cass!
  4861.  
  4862. 1117
  4863. 01:19:40,526 --> 01:19:41,948
  4864. Let me help you.
  4865.  
  4866. 1118
  4867. 01:19:42,027 --> 01:19:43,779
  4868. I always wondered
  4869. if you were involved in this.
  4870.  
  4871. 1119
  4872. 01:19:43,862 --> 01:19:47,116
  4873. - Involved in what?
  4874. - There is someone talking to IA right now.
  4875.  
  4876. 1120
  4877. 01:19:47,199 --> 01:19:49,293
  4878. Whose name are they gonna come up with?
  4879.  
  4880. 1121
  4881. 01:19:49,368 --> 01:19:51,211
  4882. I'm your friend. Take my hand.
  4883.  
  4884. 1122
  4885. 01:19:51,287 --> 01:19:52,334
  4886. Shoot the lock!
  4887.  
  4888. 1123
  4889. 01:19:52,788 --> 01:19:54,506
  4890. All right, guys, clear out.
  4891.  
  4892. 1124
  4893. 01:19:54,581 --> 01:19:55,707
  4894. Whose name?
  4895.  
  4896. 1125
  4897. 01:19:57,710 --> 01:19:58,802
  4898. What the hell are you doing?
  4899.  
  4900. 1126
  4901. 01:19:58,877 --> 01:20:00,299
  4902. - ACKERMAN: I'm your friend.
  4903. - Jesus Christ.
  4904.  
  4905. 1127
  4906. 01:20:00,379 --> 01:20:02,222
  4907. - NICK: <i>Get</i> away from me!
  4908. - Go! Go! Go!
  4909.  
  4910. 1128
  4911. 01:20:02,798 --> 01:20:04,141
  4912. Take 'em.
  4913.  
  4914. 1129
  4915. 01:20:05,342 --> 01:20:06,434
  4916. I'm your friend!
  4917.  
  4918. 1130
  4919. 01:20:06,510 --> 01:20:07,887
  4920. Then why do you look so guilty?
  4921.  
  4922. 1131
  4923. 01:20:11,348 --> 01:20:12,474
  4924. (YELLING)
  4925.  
  4926. 1132
  4927. 01:20:15,227 --> 01:20:16,274
  4928. No!
  4929.  
  4930. 1133
  4931. 01:20:16,353 --> 01:20:17,445
  4932. Oh, no!
  4933.  
  4934. 1134
  4935. 01:20:19,273 --> 01:20:20,365
  4936. (GRUNTS)
  4937.  
  4938. 1135
  4939. 01:20:23,861 --> 01:20:25,238
  4940. (PEOPLE SCREAMING)
  4941.  
  4942. 1136
  4943. 01:20:28,282 --> 01:20:29,499
  4944. (GUNSHOTS)
  4945.  
  4946. 1137
  4947. 01:20:35,414 --> 01:20:36,506
  4948. Shit!
  4949.  
  4950. 1138
  4951. 01:20:38,292 --> 01:20:40,841
  4952. Suspect is back in the building.
  4953. Secure the corridor.
  4954.  
  4955. 1139
  4956. 01:20:41,670 --> 01:20:43,843
  4957. Get Marcus to call off tactical! Now!
  4958.  
  4959. 1140
  4960. 01:20:43,922 --> 01:20:46,846
  4961. Mercer! Get back here!
  4962. This isn't our show anymore!
  4963.  
  4964. 1141
  4965. 01:20:46,925 --> 01:20:49,348
  4966. Attica! They're gonna take him down!
  4967.  
  4968. 1142
  4969. 01:20:49,428 --> 01:20:51,305
  4970. Attica! Attica!
  4971.  
  4972. 1143
  4973. 01:20:51,388 --> 01:20:53,811
  4974. - Hey, hey, hey! Paul, get this guy!
  4975. - Come on. They can't stop us!
  4976.  
  4977. 1144
  4978. 01:20:53,891 --> 01:20:55,859
  4979. - Get out of my way!
  4980. - MORALES: Come with me. Come with me.
  4981.  
  4982. 1145
  4983. 01:20:55,934 --> 01:20:59,234
  4984. - Come on, somebody!
  4985. - Okay. Sir! Hey, hey, hey!
  4986.  
  4987. 1146
  4988. 01:20:59,313 --> 01:21:00,690
  4989. What are they gonna do, arrest us all?
  4990.  
  4991. 1147
  4992. 01:21:00,773 --> 01:21:03,743
  4993. - Sir! Sir!
  4994. - You wanna shoot something, shoot that!
  4995.  
  4996. 1148
  4997. 01:21:03,817 --> 01:21:07,993
  4998. Lock down floors 21 to 24.
  4999. Assemble personnel on 20, with a guest list.
  5000.  
  5001. 1149
  5002. 01:21:08,072 --> 01:21:10,951
  5003. - We will sweep up, room to room.
  5004. - LUTZ: Everyone break in teams of two.
  5005.  
  5006. 1150
  5007. 01:21:11,033 --> 01:21:13,456
  5008. Floor by floor, rolling cover.
  5009.  
  5010. 1151
  5011. 01:21:23,462 --> 01:21:24,634
  5012. Sorry!
  5013.  
  5014. 1152
  5015. 01:21:26,673 --> 01:21:27,674
  5016. What the...
  5017.  
  5018. 1153
  5019. 01:21:27,925 --> 01:21:29,302
  5020. DETECTIVE: Look at this.
  5021.  
  5022. 1154
  5023. 01:21:29,385 --> 01:21:31,513
  5024. - What?
  5025. - Heat packs.
  5026.  
  5027. 1155
  5028. 01:21:32,262 --> 01:21:34,310
  5029. That's what tripped the sensor.
  5030.  
  5031. 1156
  5032. 01:21:34,390 --> 01:21:36,563
  5033. Why would they deliberately
  5034. set the alarm off?
  5035.  
  5036. 1157
  5037. 01:21:39,395 --> 01:21:40,396
  5038. (BEEPING)
  5039.  
  5040. 1158
  5041. 01:21:40,479 --> 01:21:41,947
  5042. (GUN COCKING)
  5043.  
  5044. 1159
  5045. 01:21:42,314 --> 01:21:43,611
  5046. This is a nice gun.
  5047.  
  5048. 1160
  5049. 01:21:44,400 --> 01:21:47,153
  5050. I like it. Looks expensive.
  5051.  
  5052. 1161
  5053. 01:21:50,197 --> 01:21:52,871
  5054. - Who are you?
  5055. - You don't remember me?
  5056.  
  5057. 1162
  5058. 01:21:53,659 --> 01:21:54,785
  5059. I'm the brother.
  5060.  
  5061. 1163
  5062. 01:21:54,868 --> 01:21:58,589
  5063. The one sitting behind Nick in court
  5064. every day for five weeks.
  5065.  
  5066. 1164
  5067. 01:21:58,664 --> 01:21:59,711
  5068. Remember me now?
  5069.  
  5070. 1165
  5071. 01:22:00,874 --> 01:22:02,251
  5072. How quaint.
  5073.  
  5074. 1166
  5075. 01:22:03,585 --> 01:22:06,088
  5076. And your adorable little Chihuahua.
  5077.  
  5078. 1167
  5079. 01:22:06,672 --> 01:22:07,764
  5080. (CURSING IN SPANISH)
  5081.  
  5082. 1168
  5083. 01:22:07,840 --> 01:22:10,343
  5084. - She speaks, too.
  5085. - Shut your mouth!
  5086.  
  5087. 1169
  5088. 01:22:10,968 --> 01:22:12,094
  5089. Turn around, put your hands on the table.
  5090.  
  5091. 1170
  5092. 01:22:14,513 --> 01:22:17,357
  5093. Turn around, put your hands on the table.
  5094.  
  5095. 1171
  5096. 01:22:18,350 --> 01:22:20,569
  5097. Thanks for taking off those last couple
  5098. levels of security.
  5099.  
  5100. 1172
  5101. 01:22:21,270 --> 01:22:22,442
  5102. Nick had you wired.
  5103.  
  5104. 1173
  5105. 01:22:23,522 --> 01:22:24,614
  5106. There it is.
  5107.  
  5108. 1174
  5109. 01:22:25,149 --> 01:22:27,368
  5110. Don't move! Don't you move.
  5111.  
  5112. 1175
  5113. 01:22:29,027 --> 01:22:30,870
  5114. Bring down my family. Huh?
  5115.  
  5116. 1176
  5117. 01:22:31,280 --> 01:22:34,375
  5118. You drag 'em through the gutter, then
  5119. you think you're gonna get away with it?
  5120.  
  5121. 1177
  5122. 01:22:35,200 --> 01:22:36,372
  5123. Babe, the cuffs.
  5124.  
  5125. 1178
  5126. 01:22:38,871 --> 01:22:39,963
  5127. This might hurt.
  5128.  
  5129. 1179
  5130. 01:22:40,539 --> 01:22:41,540
  5131. (HAND CUFFS CLICK)
  5132.  
  5133. 1180
  5134. 01:22:41,623 --> 01:22:44,092
  5135. Back up. Back against the safe.
  5136.  
  5137. 1181
  5138. 01:22:45,127 --> 01:22:46,879
  5139. Cuff yourself to it.
  5140.  
  5141. 1182
  5142. 01:22:47,212 --> 01:22:48,384
  5143. DO it!
  5144.  
  5145. 1183
  5146. 01:22:48,464 --> 01:22:51,343
  5147. I don't know what I'm going to enjoy more,
  5148.  
  5149. 1184
  5150. 01:22:51,425 --> 01:22:52,802
  5151. having you killed,
  5152.  
  5153. 1185
  5154. 01:22:53,469 --> 01:22:57,315
  5155. or watching you two suffer
  5156. through your pathetic little lives.
  5157.  
  5158. 1186
  5159. 01:22:57,890 --> 01:22:59,312
  5160. Whatever.
  5161.  
  5162. 1187
  5163. 01:23:02,603 --> 01:23:04,230
  5164. It's good seeing you, Dave.
  5165.  
  5166. 1188
  5167. 01:23:04,563 --> 01:23:06,406
  5168. -(DOOR CLOSES)
  5169. - Nina!
  5170.  
  5171. 1189
  5172. 01:23:08,275 --> 01:23:09,527
  5173. Ackerman!
  5174.  
  5175. 1190
  5176. 01:23:09,610 --> 01:23:10,736
  5177. (ELEVATOR DINGS)
  5178.  
  5179. 1191
  5180. 01:23:23,624 --> 01:23:27,174
  5181. We'll be back in two days.
  5182. Could you hold onto this for us?
  5183.  
  5184. 1192
  5185. 01:23:27,252 --> 01:23:29,175
  5186. - Of course, sir.
  5187. - Name's Cassidy.
  5188.  
  5189. 1193
  5190. 01:23:29,254 --> 01:23:31,973
  5191. - You're all set, Mr. Cassidy.
  5192. - Thank you.
  5193.  
  5194. 1194
  5195. 01:23:32,174 --> 01:23:34,302
  5196. - You folks have a great day.
  5197. - You, too.
  5198.  
  5199. 1195
  5200. 01:23:44,895 --> 01:23:46,647
  5201. (GRUNTING)
  5202.  
  5203. 1196
  5204. 01:23:57,449 --> 01:23:59,247
  5205. (CELL PHONE RINGING)
  5206.  
  5207. 1197
  5208. 01:23:59,326 --> 01:24:01,875
  5209. God damn it. What?
  5210.  
  5211. 1198
  5212. 01:24:01,954 --> 01:24:04,548
  5213. The brother and the girlfriend
  5214. have the diamond!
  5215.  
  5216. 1199
  5217. 01:24:04,623 --> 01:24:06,375
  5218. <i>They're in the goddamned hotel!</i>
  5219.  
  5220. 1200
  5221. 01:24:07,876 --> 01:24:09,173
  5222. Jesus.
  5223.  
  5224. 1201
  5225. 01:24:11,922 --> 01:24:13,390
  5226. Cassidy's got a bomb trigger.
  5227.  
  5228. 1202
  5229. 01:24:13,840 --> 01:24:15,308
  5230. Take him out. Kill shots.
  5231.  
  5232. 1203
  5233. 01:24:15,968 --> 01:24:18,062
  5234. - Yeah. Go.
  5235. - Okay, so here's the deal.
  5236.  
  5237. 1204
  5238. 01:24:18,136 --> 01:24:20,810
  5239. Cassidy put us on to Walker. A very bad guy.
  5240.  
  5241. 1205
  5242. 01:24:20,889 --> 01:24:24,268
  5243. We knew he had accomplices
  5244. and, suddenly, he turns up dead.
  5245.  
  5246. 1206
  5247. 01:24:24,351 --> 01:24:26,274
  5248. Which, you know, sort of
  5249. screwed up the case for us a bit.
  5250.  
  5251. 1207
  5252. 01:24:26,353 --> 01:24:29,197
  5253. I know what's in the file, Evans.
  5254. What's not in the file?
  5255.  
  5256. 1208
  5257. 01:24:29,273 --> 01:24:30,399
  5258. (SIGHS)
  5259.  
  5260. 1209
  5261. 01:24:30,482 --> 01:24:33,531
  5262. Okay, look.
  5263. There wasn't enough for a courtroom,
  5264.  
  5265. 1210
  5266. 01:24:33,610 --> 01:24:37,490
  5267. but internally we have strong circumstantial
  5268. on two other cops.
  5269.  
  5270. 1211
  5271. 01:24:37,573 --> 01:24:41,043
  5272. <i>A Michael Ackerman and a Dante Marcus.</i>
  5273.  
  5274. 1212
  5275. 01:24:47,666 --> 01:24:49,043
  5276. That's him!
  5277.  
  5278. 1213
  5279. 01:24:51,670 --> 01:24:53,343
  5280. COMMANDO: Get out of the way! Go, go!
  5281.  
  5282. 1214
  5283. 01:24:55,674 --> 01:24:58,473
  5284. Everybody's pulling for you, kid!
  5285. Take this! Go, go, go!
  5286.  
  5287. 1215
  5288. 01:24:58,844 --> 01:25:00,812
  5289. COMMANDO: Everyone, out of the way! Move!
  5290.  
  5291. 1216
  5292. 01:25:03,599 --> 01:25:05,101
  5293. Where did he go?
  5294.  
  5295. 1217
  5296. 01:25:05,851 --> 01:25:06,943
  5297. Go this way!
  5298.  
  5299. 1218
  5300. 01:25:07,728 --> 01:25:09,401
  5301. JOEY: Are you all right?
  5302.  
  5303. 1219
  5304. 01:25:10,230 --> 01:25:11,573
  5305. Joey Cassidy.
  5306.  
  5307. 1220
  5308. 01:25:28,373 --> 01:25:29,590
  5309. Room service.
  5310.  
  5311. 1221
  5312. 01:25:30,751 --> 01:25:31,843
  5313. Room service.
  5314.  
  5315. 1222
  5316. 01:25:32,836 --> 01:25:34,588
  5317. I didn't order any room service.
  5318.  
  5319. 1223
  5320. 01:25:40,218 --> 01:25:42,471
  5321. NICK: Just stay there!
  5322. COMMANDO: Stay down!
  5323.  
  5324. 1224
  5325. 01:25:44,306 --> 01:25:45,478
  5326. (SCREAMS)
  5327.  
  5328. 1225
  5329. 01:25:47,434 --> 01:25:48,526
  5330. Get down!
  5331.  
  5332. 1226
  5333. 01:25:51,021 --> 01:25:53,149
  5334. - Are you okay?
  5335. - Get out!
  5336.  
  5337. 1227
  5338. 01:25:53,231 --> 01:25:54,778
  5339. Don't move! Stay where you are!
  5340.  
  5341. 1228
  5342. 01:25:56,068 --> 01:25:57,911
  5343. Stay down! Stay down!
  5344.  
  5345. 1229
  5346. 01:26:02,407 --> 01:26:04,785
  5347. MAN: Let me see! I wanna see!
  5348.  
  5349. 1230
  5350. 01:26:07,037 --> 01:26:08,038
  5351. -(WOMAN 1 SCREAMS)
  5352. - WOMAN 2: Oh, my God!
  5353.  
  5354. 1231
  5355. 01:26:08,121 --> 01:26:09,213
  5356. Look!
  5357.  
  5358. 1232
  5359. 01:26:10,624 --> 01:26:11,796
  5360. The guy's up there!
  5361.  
  5362. 1233
  5363. 01:26:15,212 --> 01:26:16,213
  5364. (GRUNTING)
  5365.  
  5366. 1234
  5367. 01:26:18,215 --> 01:26:21,389
  5368. (CURSING IN SPANISH)
  5369.  
  5370. 1235
  5371. 01:26:24,137 --> 01:26:28,017
  5372. It always ends the same,
  5373. blood, snot and tears.
  5374.  
  5375. 1236
  5376. 01:26:28,100 --> 01:26:29,898
  5377. Now where's the rock, tough guy?
  5378.  
  5379. 1237
  5380. 01:26:30,811 --> 01:26:32,529
  5381. You hit like a girl.
  5382.  
  5383. 1238
  5384. 01:26:32,604 --> 01:26:33,947
  5385. Where you from? Jersey?
  5386.  
  5387. 1239
  5388. 01:26:35,482 --> 01:26:37,075
  5389. (GROANING)
  5390.  
  5391. 1240
  5392. 01:26:41,029 --> 01:26:42,997
  5393. I'm from the Bronx.
  5394.  
  5395. 1241
  5396. 01:26:46,284 --> 01:26:49,003
  5397. Lutz, you need to call off tactical!
  5398.  
  5399. 1242
  5400. 01:26:49,079 --> 01:26:51,878
  5401. There is no bomb trigger!
  5402. We got jack shit here!
  5403.  
  5404. 1243
  5405. 01:26:51,957 --> 01:26:54,051
  5406. Mercer, this is nuts. I have orders.
  5407.  
  5408. 1244
  5409. 01:26:54,126 --> 01:26:55,753
  5410. Your orders are wrong!
  5411.  
  5412. 1245
  5413. 01:26:58,714 --> 01:27:00,057
  5414. (GROANING)
  5415.  
  5416. 1246
  5417. 01:27:11,101 --> 01:27:12,353
  5418. Okay! Okay!
  5419.  
  5420. 1247
  5421. 01:27:12,436 --> 01:27:14,814
  5422. - He's not armed!
  5423. - I'm not armed!
  5424.  
  5425. 1248
  5426. 01:27:14,896 --> 01:27:17,319
  5427. COMMANDO: Hands in the air!
  5428. MERCER: Hold your fire! Guns down!
  5429.  
  5430. 1249
  5431. 01:27:17,399 --> 01:27:18,901
  5432. - Get down on your knees!
  5433. - Hey, easy!
  5434.  
  5435. 1250
  5436. 01:27:18,984 --> 01:27:21,487
  5437. - Nick, get down.
  5438. - COMMANDO: But keep your hands in the air!
  5439.  
  5440. 1251
  5441. 01:27:21,570 --> 01:27:24,073
  5442. - Drop your weapons! Come on, guys!
  5443. - Down on your knees.
  5444.  
  5445. 1252
  5446. 01:27:24,156 --> 01:27:26,329
  5447. - MERCER: We got him! We got him!
  5448. - Down on your knees!
  5449.  
  5450. 1253
  5451. 01:27:26,408 --> 01:27:28,001
  5452. Do not drop your hands!
  5453.  
  5454. 1254
  5455. 01:27:28,076 --> 01:27:30,044
  5456. - Get your hands up!
  5457. - Okay, okay. All right! We got it!
  5458.  
  5459. 1255
  5460. 01:27:30,120 --> 01:27:32,168
  5461. - It's under control!
  5462. - Mercer! Stand down.
  5463.  
  5464. 1256
  5465. 01:27:32,247 --> 01:27:34,124
  5466. - It's under control, Marcus.
  5467. - I said stand down!
  5468.  
  5469. 1257
  5470. 01:27:34,207 --> 01:27:35,550
  5471. - I'm not going anywhere!
  5472. - MARCUS: That's it.
  5473.  
  5474. 1258
  5475. 01:27:35,625 --> 01:27:38,128
  5476. Sergeant, arrest her for obstruction.
  5477. Right now, let's go.
  5478.  
  5479. 1259
  5480. 01:27:38,211 --> 01:27:39,804
  5481. - You gonna arrest me?
  5482. - Take her down to command.
  5483.  
  5484. 1260
  5485. 01:27:39,880 --> 01:27:41,382
  5486. - Get off me.
  5487. - MARCUS: Move your ass.
  5488.  
  5489. 1261
  5490. 01:27:41,465 --> 01:27:43,593
  5491. What the hell is this? You son of a bitch!
  5492.  
  5493. 1262
  5494. 01:27:43,675 --> 01:27:46,098
  5495. Yeah, yeah, okay. What are you gonna do?
  5496.  
  5497. 1263
  5498. 01:27:46,553 --> 01:27:50,023
  5499. We got intel he placed a bomb.
  5500. I need you to get your guys back down to 22.
  5501.  
  5502. 1264
  5503. 01:27:50,849 --> 01:27:54,228
  5504. I got this. Let's go. Saddle up! Let's go!
  5505.  
  5506. 1265
  5507. 01:28:01,651 --> 01:28:03,119
  5508. - We're clear.
  5509. - ANGIE: No.
  5510.  
  5511. 1266
  5512. 01:28:03,195 --> 01:28:05,323
  5513. No! Joey! Joey!
  5514.  
  5515. 1267
  5516. 01:28:05,405 --> 01:28:06,531
  5517. - I love you.
  5518. - It's gonna be okay, baby.
  5519.  
  5520. 1268
  5521. 01:28:06,615 --> 01:28:08,333
  5522. - I love you. I love you.
  5523. - No,no!
  5524.  
  5525. 1269
  5526. 01:28:08,408 --> 01:28:10,376
  5527. I got news for you, pal.
  5528.  
  5529. 1270
  5530. 01:28:10,577 --> 01:28:12,454
  5531. This is not gonna be okay.
  5532.  
  5533. 1271
  5534. 01:28:12,537 --> 01:28:13,914
  5535. Yeah, I know.
  5536.  
  5537. 1272
  5538. 01:28:22,047 --> 01:28:24,391
  5539. Here's where we're at, Mr. Cassidy.
  5540.  
  5541. 1273
  5542. 01:28:25,926 --> 01:28:27,052
  5543. You're dead.
  5544.  
  5545. 1274
  5546. 01:28:27,135 --> 01:28:29,137
  5547. But your efforts have earned you
  5548. the opportunity
  5549.  
  5550. 1275
  5551. 01:28:29,221 --> 01:28:31,223
  5552. to negotiate for the lives of your family.
  5553.  
  5554. 1276
  5555. 01:28:32,265 --> 01:28:35,644
  5556. Tell me where the rock is
  5557. or your little brother goes flying.
  5558.  
  5559. 1277
  5560. 01:28:35,727 --> 01:28:38,731
  5561. You earned what you got coming.
  5562. But the kid? I'll let him go.
  5563.  
  5564. 1278
  5565. 01:28:38,814 --> 01:28:40,657
  5566. - It's got nothing to do with him!
  5567. - Where is it?
  5568.  
  5569. 1279
  5570. 01:28:43,902 --> 01:28:45,575
  5571. - Throw him off!
  5572. - NICK: Hold on!
  5573.  
  5574. 1280
  5575. 01:28:50,659 --> 01:28:51,751
  5576. What are you doing?
  5577.  
  5578. 1281
  5579. 01:28:54,621 --> 01:28:56,168
  5580. - Don't do it, Nick!
  5581. - Shut up!
  5582.  
  5583. 1282
  5584. 01:28:56,248 --> 01:28:58,171
  5585. - Don't do it!
  5586. - MARCUS: Shut up!
  5587.  
  5588. 1283
  5589. 01:29:06,633 --> 01:29:07,930
  5590. Impressive.
  5591.  
  5592. 1284
  5593. 01:29:08,760 --> 01:29:11,980
  5594. There's two kinds of people in this world.
  5595.  
  5596. 1285
  5597. 01:29:12,055 --> 01:29:14,057
  5598. People who will do anything
  5599. to get what they want,
  5600.  
  5601. 1286
  5602. 01:29:15,725 --> 01:29:17,443
  5603. and everybody else.
  5604.  
  5605. 1287
  5606. 01:29:18,728 --> 01:29:20,275
  5607. You lose, Nick.
  5608.  
  5609. 1288
  5610. 01:29:20,647 --> 01:29:21,819
  5611. Again.
  5612.  
  5613. 1289
  5614. 01:29:22,440 --> 01:29:24,113
  5615. Clean this mess up.
  5616.  
  5617. 1290
  5618. 01:29:25,610 --> 01:29:27,157
  5619. You got 10 seconds, Nick.
  5620.  
  5621. 1291
  5622. 01:29:29,948 --> 01:29:33,452
  5623. Ten, or I'm gonna throw your brother
  5624. right off the roof.
  5625.  
  5626. 1292
  5627. 01:29:33,577 --> 01:29:35,170
  5628. (ELEVATOR DINGS)
  5629.  
  5630. 1293
  5631. 01:29:38,498 --> 01:29:42,423
  5632. Hey, buddy, she's had a pretty rough day.
  5633. I'd do what she says.
  5634.  
  5635. 1294
  5636. 01:29:45,881 --> 01:29:47,303
  5637. Cops have keys, you douche.
  5638.  
  5639. 1295
  5640. 01:29:47,382 --> 01:29:49,384
  5641. I don't know that this is such a great idea.
  5642.  
  5643. 1296
  5644. 01:29:49,467 --> 01:29:52,471
  5645. You know what?
  5646. You promised me a suicide today.
  5647.  
  5648. 1297
  5649. 01:29:52,554 --> 01:29:54,727
  5650. Now give these people what they want.
  5651. Come on, Nick.
  5652.  
  5653. 1298
  5654. 01:29:54,806 --> 01:29:56,934
  5655. He had nothing to do with it!
  5656. You leave him alone.
  5657.  
  5658. 1299
  5659. 01:29:57,017 --> 01:29:58,064
  5660. Now it's five!
  5661.  
  5662. 1300
  5663. 01:29:58,143 --> 01:29:59,235
  5664. It's between us, you piece of shit!
  5665.  
  5666. 1301
  5667. 01:29:59,311 --> 01:30:00,403
  5668. - Four!
  5669. - Let him go!
  5670.  
  5671. 1302
  5672. 01:30:00,478 --> 01:30:01,650
  5673. - Jump!
  5674. - I'm gonna do it.
  5675.  
  5676. 1303
  5677. 01:30:06,818 --> 01:30:09,162
  5678. Mike! Are you okay?
  5679.  
  5680. 1304
  5681. 01:30:12,282 --> 01:30:13,955
  5682. (GROANING)
  5683.  
  5684. 1305
  5685. 01:30:15,118 --> 01:30:16,119
  5686. (COUGHING)
  5687.  
  5688. 1306
  5689. 01:30:16,202 --> 01:30:17,579
  5690. (CHUCKLING)
  5691.  
  5692. 1307
  5693. 01:30:19,456 --> 01:30:20,503
  5694. Go on.
  5695.  
  5696. 1308
  5697. 01:30:20,999 --> 01:30:22,546
  5698. Take it easy.
  5699.  
  5700. 1309
  5701. 01:30:26,171 --> 01:30:28,139
  5702. Look. I'm sorry, Nick.
  5703.  
  5704. 1310
  5705. 01:30:29,549 --> 01:30:31,347
  5706. I didn't know they were going to set you up.
  5707.  
  5708. 1311
  5709. 01:30:33,386 --> 01:30:37,436
  5710. I couldn't go to prison.
  5711. I'm just not that guy, you know?
  5712.  
  5713. 1312
  5714. 01:30:42,520 --> 01:30:44,443
  5715. Officer down! Officer down!
  5716.  
  5717. 1313
  5718. 01:30:44,522 --> 01:30:46,945
  5719. Request immediate assistance on the roof.
  5720.  
  5721. 1314
  5722. 01:30:47,025 --> 01:30:48,117
  5723. Nick, he's getting away!
  5724.  
  5725. 1315
  5726. 01:30:48,193 --> 01:30:50,036
  5727. Repeat! Officer down! Officer down!
  5728.  
  5729. 1316
  5730. 01:30:50,570 --> 01:30:51,742
  5731. Nick!
  5732.  
  5733. 1317
  5734. 01:31:07,420 --> 01:31:09,013
  5735. I'm sorry, Nick.
  5736.  
  5737. 1318
  5738. 01:31:18,723 --> 01:31:20,942
  5739. Hey, one way or another...
  5740.  
  5741. 1319
  5742. 01:31:23,061 --> 01:31:25,359
  5743. - Nick!
  5744. - No!
  5745.  
  5746. 1320
  5747. 01:31:26,606 --> 01:31:28,279
  5748. (CROWD SHOUTING)
  5749.  
  5750. 1321
  5751. 01:31:29,317 --> 01:31:31,115
  5752. (SCREAMING)
  5753.  
  5754. 1322
  5755. 01:31:34,072 --> 01:31:36,416
  5756. (CLAMORING)
  5757.  
  5758. 1323
  5759. 01:31:44,916 --> 01:31:46,918
  5760. Come on, folks! Stay back!
  5761.  
  5762. 1324
  5763. 01:31:48,294 --> 01:31:50,296
  5764. - David!
  5765. - COP: There he is!
  5766.  
  5767. 1325
  5768. 01:31:51,589 --> 01:31:52,806
  5769. Let's go!
  5770.  
  5771. 1326
  5772. 01:31:52,882 --> 01:31:54,134
  5773. (ALL EXCLAIMING IN SHOCK)
  5774.  
  5775. 1327
  5776. 01:31:54,217 --> 01:31:55,594
  5777. All right, freeze! Freeze!
  5778.  
  5779. 1328
  5780. 01:31:58,138 --> 01:32:00,015
  5781. So what's it gonna be? Hmm?
  5782.  
  5783. 1329
  5784. 01:32:01,016 --> 01:32:03,769
  5785. A shot in the head? Or back to prison?
  5786.  
  5787. 1330
  5788. 01:32:04,436 --> 01:32:06,029
  5789. (YELLING)
  5790.  
  5791. 1331
  5792. 01:32:06,104 --> 01:32:07,606
  5793. (ALL CLAMORING)
  5794.  
  5795. 1332
  5796. 01:32:11,026 --> 01:32:12,323
  5797. MORALES: Are you getting that?
  5798.  
  5799. 1333
  5800. 01:32:12,402 --> 01:32:14,996
  5801. NICK: You thought you'd get away with this?
  5802.  
  5803. 1334
  5804. 01:32:15,905 --> 01:32:17,873
  5805. See? I'm an innocent man!
  5806.  
  5807. 1335
  5808. 01:32:17,949 --> 01:32:20,202
  5809. MAN: He has the diamond!
  5810. NICK: I'm innocent!
  5811.  
  5812. 1336
  5813. 01:32:21,411 --> 01:32:22,788
  5814. I'm innocent!
  5815.  
  5816. 1337
  5817. 01:32:24,706 --> 01:32:27,084
  5818. I love you, man! I love you!
  5819.  
  5820. 1338
  5821. 01:32:28,376 --> 01:32:29,844
  5822. You got eyes in the back of your head?
  5823.  
  5824. 1339
  5825. 01:32:30,837 --> 01:32:32,555
  5826. 'Cause I'm not through with you, pal.
  5827.  
  5828. 1340
  5829. 01:32:32,630 --> 01:32:34,007
  5830. NICK: Yeah, they're gonna love you in prison.
  5831.  
  5832. 1341
  5833. 01:32:35,592 --> 01:32:39,938
  5834. Mr. Cassidy, you've proven that
  5835. you're innocent. How do you feel today?
  5836.  
  5837. 1342
  5838. 01:32:43,558 --> 01:32:44,901
  5839. DOUGHERTY: Crazy day, huh?
  5840.  
  5841. 1343
  5842. 01:32:44,976 --> 01:32:46,649
  5843. (CHUCKLING)
  5844.  
  5845. 1344
  5846. 01:32:46,728 --> 01:32:50,904
  5847. But I would be proud to work with you again.
  5848.  
  5849. 1345
  5850. 01:32:51,399 --> 01:32:52,992
  5851. You did good out there.
  5852.  
  5853. 1346
  5854. 01:32:53,068 --> 01:32:54,115
  5855. Thanks, Dougherty.
  5856.  
  5857. 1347
  5858. 01:32:54,194 --> 01:32:55,286
  5859. (DOOR BUZZES)
  5860.  
  5861. 1348
  5862. 01:32:58,323 --> 01:33:00,667
  5863. Looks like the Governor came through.
  5864.  
  5865. 1349
  5866. 01:33:01,201 --> 01:33:04,000
  5867. I'll let you two say your goodbyes.
  5868.  
  5869. 1350
  5870. 01:33:05,872 --> 01:33:08,000
  5871. See you around, Dougherty.
  5872.  
  5873. 1351
  5874. 01:33:08,750 --> 01:33:10,377
  5875. One coming out.
  5876.  
  5877. 1352
  5878. 01:33:10,877 --> 01:33:12,879
  5879. - You okay?
  5880. - Yeah.
  5881.  
  5882. 1353
  5883. 01:33:15,924 --> 01:33:18,018
  5884. Let's get you out of here.
  5885.  
  5886. 1354
  5887. 01:33:22,347 --> 01:33:26,318
  5888. I figured I'd walk you out the back.
  5889. There's like a million reporters.
  5890.  
  5891. 1355
  5892. 01:33:28,103 --> 01:33:31,198
  5893. Now that you're off the ledge,
  5894. you got nothing to say to me?
  5895.  
  5896. 1356
  5897. 01:33:35,777 --> 01:33:38,200
  5898. - Spill it.
  5899. - What?
  5900.  
  5901. 1357
  5902. 01:33:39,072 --> 01:33:41,791
  5903. "What?" How'd you get the diamond?
  5904.  
  5905. 1358
  5906. 01:33:44,369 --> 01:33:45,586
  5907. Let's go someplace quiet.
  5908.  
  5909. 1359
  5910. 01:33:45,662 --> 01:33:49,633
  5911. <i>That's right, Dan. It has been confirmed
  5912. that the man on the ledge, Nick Cassidy,</i>
  5913.  
  5914. 1360
  5915. 01:33:49,707 --> 01:33:51,584
  5916. <i>has been released from custody.</i>
  5917.  
  5918. 1361
  5919. 01:33:56,339 --> 01:33:57,841
  5920. (ALL CHEERING)
  5921.  
  5922. 1362
  5923. 01:33:58,967 --> 01:34:00,685
  5924. It's Cassidy!
  5925.  
  5926. 1363
  5927. 01:34:03,096 --> 01:34:04,643
  5928. Two years in.
  5929.  
  5930. 1364
  5931. 01:34:04,722 --> 01:34:05,894
  5932. Don't I know it.
  5933.  
  5934. 1365
  5935. 01:34:07,183 --> 01:34:09,857
  5936. Bartender! Change the channel.
  5937. I'm sick of this jackass.
  5938.  
  5939. 1366
  5940. 01:34:11,229 --> 01:34:13,527
  5941. Afraid not. That's my favorite channel.
  5942.  
  5943. 1367
  5944. 01:34:21,739 --> 01:34:23,116
  5945. Lydia,
  5946.  
  5947. 1368
  5948. 01:34:24,409 --> 01:34:25,831
  5949. meet my dad.
  5950.  
  5951. 1369
  5952. 01:34:26,244 --> 01:34:27,587
  5953. Your dad?
  5954.  
  5955. 1370
  5956. 01:34:28,955 --> 01:34:30,047
  5957. Frank Cassidy.
  5958.  
  5959. 1371
  5960. 01:34:31,207 --> 01:34:32,379
  5961. Alive and well.
  5962.  
  5963. 1372
  5964. 01:34:32,667 --> 01:34:34,419
  5965. Pleasure to meet you. Again.
  5966.  
  5967. 1373
  5968. 01:34:34,836 --> 01:34:36,713
  5969. You gotta be shitting me.
  5970.  
  5971. 1374
  5972. 01:34:39,591 --> 01:34:41,218
  5973. You're his father.
  5974.  
  5975. 1375
  5976. 01:34:41,968 --> 01:34:43,641
  5977. Get off now.
  5978.  
  5979. 1376
  5980. 01:34:45,346 --> 01:34:46,643
  5981. I'm so proud of you.
  5982.  
  5983. 1377
  5984. 01:34:46,723 --> 01:34:47,815
  5985. Get your hands off my wife.
  5986.  
  5987. 1378
  5988. 01:34:47,891 --> 01:34:50,019
  5989. - Girlfriend.
  5990. - Girlfriend.
  5991.  
  5992. 1379
  5993. 01:34:50,435 --> 01:34:51,527
  5994. Hold on a second.
  5995.  
  5996. 1380
  5997. 01:34:53,646 --> 01:34:55,523
  5998. Everyone, quiet down. Just quiet down.
  5999.  
  6000. 1381
  6001. 01:34:57,567 --> 01:34:58,910
  6002. Quiet!
  6003.  
  6004. 1382
  6005. 01:35:02,405 --> 01:35:04,078
  6006. Angela Maria Lopez.
  6007.  
  6008. 1383
  6009. 01:35:08,286 --> 01:35:09,788
  6010. (ANGIE GASPS)
  6011.  
  6012. 1384
  6013. 01:35:16,044 --> 01:35:17,762
  6014. Will you marry me?
  6015.  
  6016. 1385
  6017. 01:35:21,132 --> 01:35:23,055
  6018. - Hell, yes.
  6019. - Yeah?
  6020.  
  6021. 1386
  6022. 01:35:23,134 --> 01:35:24,636
  6023. (ALL CHEERING)
  6024.  
  6025. 1387
  6026. 01:35:29,140 --> 01:35:31,268
  6027. Let me see it. Let me see it.
  6028.  
  6029. 1388
  6030. 01:35:31,351 --> 01:35:32,477
  6031. Try it on. Try it on.
  6032.  
  6033. 1389
  6034. 01:35:32,685 --> 01:35:35,655
  6035. I'm gonna assume that's a family heirloom.
  6036.  
  6037. 1390
  6038. 01:35:36,773 --> 01:35:38,116
  6039. It is now.
  6040.  
  6041. 1391
  6042. 01:35:39,943 --> 01:35:41,695
  6043. Drinks all around!
  6044.  
  6045. 1392
  6046. 01:35:43,780 --> 01:35:46,408
  6047. - Do you like it?
  6048. - Yeah!
  6049.  
  6050. 1393
  6051. 01:35:56,251 --> 01:35:57,468
  6052. <i>(POLICE ON MY BACK PLAYING)</i>
  6053.  
  6054. 1394
  6055. 01:35:57,543 --> 01:35:59,295
  6056. <i>Well, I'm running
  6057. Police on my back</i>
  6058.  
  6059. 1395
  6060. 01:35:59,379 --> 01:36:02,599
  6061. <i>I've been hiding
  6062. Police on my back</i>
  6063.  
  6064. 1396
  6065. 01:36:02,674 --> 01:36:05,894
  6066. <i>There was a shooting
  6067. Police on my back</i>
  6068.  
  6069. 1397
  6070. 01:36:05,969 --> 01:36:09,223
  6071. <i>And the victim
  6072. Well, he won't come back</i>
  6073.  
  6074. 1398
  6075. 01:36:09,305 --> 01:36:12,935
  6076. <i>I been running
  6077. Monday, Tuesday, Wednesday</i>
  6078.  
  6079. 1399
  6080. 01:36:13,017 --> 01:36:16,112
  6081. <i>Thursday, Friday, Saturday, Sunday</i>
  6082.  
  6083. 1400
  6084. 01:36:16,187 --> 01:36:19,316
  6085. <i>Running Monday, Tuesday, Wednesday</i>
  6086.  
  6087. 1401
  6088. 01:36:19,399 --> 01:36:23,074
  6089. <i>Thursday, Friday, Saturday, Sunday</i>
  6090.  
  6091. 1402
  6092. 01:36:23,486 --> 01:36:25,409
  6093. <i>What have I done?</i>
  6094.  
  6095. 1403
  6096. 01:36:26,739 --> 01:36:29,117
  6097. <i>What have I done?</i>
  6098.  
  6099. 1404
  6100. 01:36:32,203 --> 01:36:35,423
  6101. <i>Yes, I'm running down the railway track</i>
  6102.  
  6103. 1405
  6104. 01:36:35,498 --> 01:36:38,672
  6105. <i>Could you help me?
  6106. Police on my back</i>
  6107.  
  6108. 1406
  6109. 01:36:38,751 --> 01:36:41,846
  6110. <i>They will catch me if I dare drop back</i>
  6111.  
  6112. 1407
  6113. 01:36:41,921 --> 01:36:45,095
  6114. <i>Won't you give me all the speed I lack?</i>
  6115.  
  6116. 1408
  6117. 01:36:45,174 --> 01:36:48,804
  6118. <i>I been running
  6119. Monday, Tuesday, Wednesday</i>
  6120.  
  6121. 1409
  6122. 01:36:48,886 --> 01:36:51,981
  6123. <i>Thursday, Friday, Saturday, Sunday</i>
  6124.  
  6125. 1410
  6126. 01:36:52,056 --> 01:36:55,151
  6127. <i>Running Monday, Tuesday, Wednesday</i>
  6128.  
  6129. 1411
  6130. 01:36:55,226 --> 01:36:58,480
  6131. <i>Thursday, Friday, Saturday, Sunday</i>
  6132.  
  6133. 1412
  6134. 01:36:59,314 --> 01:37:01,237
  6135. <i>What have I done?</i>
  6136.  
  6137. 1413
  6138. 01:37:02,567 --> 01:37:05,070
  6139. <i>What have I done?</i>
  6140.  
  6141. 1414
  6142. 01:37:11,242 --> 01:37:13,085
  6143. <i>'Cause I'm running</i>

Submit a correction or amendment below (click here to make a fresh posting)
After submitting an amendment, you'll be able to view the differences between the old and new posts easily.

Syntax highlighting:

To highlight particular lines, prefix each line with {%HIGHLIGHT}




All content is user-submitted.
The administrators of this site (kpaste.net) are not responsible for their content.
Abuse reports should be emailed to us at